1
00:03:28,300 --> 00:03:31,053
Dov'eri durante le Lodi?
Perché ti sei perso le Lodi?

2
00:03:31,345 --> 00:03:32,679
È uscita ieri sera,
e dovevo trovarla.

3
00:03:32,971 --> 00:03:33,764
Mi ci è voluto tutta la mattina.

4
00:03:34,056 --> 00:03:35,933
- E' uscita di nuovo?
- Sì.

5
00:03:36,225 --> 00:03:37,976
Pensi che stia ottenendo?
attraverso il cancello?

6
00:03:38,268 --> 00:03:38,936
Pensi che potrebbe
attraversare il cancello?

7
00:03:39,228 --> 00:03:40,354
Dovrei controllare i cancelli.

8
00:03:40,646 --> 00:03:41,897
O forse ce l'ha fatta
il muro.

9
00:03:42,189 --> 00:03:43,565
Come sarebbe andata?
attraverso il muro, però?

10
00:03:43,857 --> 00:03:45,067
Non lo so. Perché tu?
ti preoccupi così tanto dell'asino?

11
00:03:46,109 --> 00:03:47,528
Semplicemente non ha alcun senso.

12
00:03:47,820 --> 00:03:50,155
Perché indossi
il tuo abito nero? È primavera.

13
00:03:50,447 --> 00:03:51,615
Perché era buio
quando me ne sono andato,

14
00:03:51,907 --> 00:03:53,325
ed era la cosa più vicina
per me, quindi l'ho preso.

15
00:03:53,617 --> 00:03:54,409
cambierò.

16
00:03:54,701 --> 00:03:56,578
Perché me lo chiedi?
così tante domande?

17
00:03:58,413 --> 00:03:59,748
Bella mattinata, sorelle.

18
00:04:00,040 --> 00:04:01,416
- Ehi, non parlarci, cazzo!
- Maledetto mostro.

19
00:04:01,708 --> 00:04:03,752
- Ti avevo detto di non parlarci mai, pezzo di merda!
- Come vi permettete, stronzi!

20
00:04:04,044 --> 00:04:04,878
Vattene, cazzo
fuori di qui!

21
00:04:13,011 --> 00:04:16,473
Benedetto sei tu, o Signore.
Insegnami a conoscere la tua volontà.

22
00:04:16,765 --> 00:04:21,103
Per queste labbra i premi
tu sarai mai registrato.

23
00:04:21,395 --> 00:04:23,981
Allegramente, come uno che ha
trovò grandi possedimenti,

24
00:04:24,273 --> 00:04:26,358
Seguo i tuoi decreti.

25
00:04:26,650 --> 00:04:29,278
Pensandomi ancora
dell'incarico che dai,

26
00:04:29,570 --> 00:04:31,572
Segnerò i tuoi passi.

27
00:04:31,864 --> 00:04:33,490
Sii il tuo patto
sempre mia gioia,

28
00:04:34,783 --> 00:04:36,785
le tue parole conservate nella memoria.

29
00:04:38,745 --> 00:04:41,540
Cristo Signore fu tentato
e ha sofferto per noi.

30
00:04:41,832 --> 00:04:43,834
Venite, adoriamolo.

31
00:04:44,126 --> 00:04:45,669
Allora perché non eri alle Lodi?
stamattina?

32
00:04:45,961 --> 00:04:48,422
Perché l'asino è scappato
nel bosco e dovevo prenderla.

33
00:04:48,714 --> 00:04:49,965
L'asino è scappato di nuovo?

34
00:04:50,257 --> 00:04:52,050
Sì. Penso che ce l'abbia fatta
il cancello.

35
00:04:52,342 --> 00:04:53,010
Ha oltrepassato il cancello.

36
00:04:57,431 --> 00:04:58,181
- Va bene. BENE...
- Ma farò in modo che non accada di nuovo.

37
00:04:59,391 --> 00:05:00,100
Ok, bene.
Lo dirò a Padre Tommaso.

38
00:05:34,635 --> 00:05:35,844
Cosa sta succedendo?
con Suor Alessandra?

39
00:05:36,136 --> 00:05:38,055
Era così fuori di testa.

40
00:05:38,347 --> 00:05:40,182
Non lo so. Quello di suo padre
probabilmente in visita o qualcosa del genere.

41
00:05:40,474 --> 00:05:41,558
Ancora?

42
00:05:41,850 --> 00:05:43,310
Sì.
È fottutamente delirante.

43
00:05:43,602 --> 00:05:45,145
Sì. È così delirante.

44
00:05:46,229 --> 00:05:48,315
E' patetica.

45
00:05:48,607 --> 00:05:50,651
Solo perché tuo padre
dà soldi al convento,

46
00:05:50,943 --> 00:05:51,985
non significa che lo farai
ottieni tutto quello che vuoi.

47
00:05:52,486 --> 00:05:53,737
Sì.

48
00:05:54,029 --> 00:05:54,905
L'ho sorpresa
l'altro giorno,

49
00:05:55,197 --> 00:05:56,615
e lei lo era letteralmente
semplicemente guardando fuori dalla finestra

50
00:05:56,907 --> 00:05:57,991
per circa 10 minuti,
non muoversi.

51
00:05:58,492 --> 00:05:59,743
Veramente?

52
00:06:00,035 --> 00:06:02,746
Probabilmente è tipo...
sognare ad occhi aperti un ragazzo

53
00:06:03,038 --> 00:06:04,915
arriverà magicamente
e portarla via da qui.

54
00:06:05,207 --> 00:06:06,792
È come: "Buona fortuna".

55
00:06:07,834 --> 00:06:08,877
Lo so.

56
00:06:18,595 --> 00:06:21,890
Allora, cos'era Madre Marea?
te lo dicevi prima?

57
00:06:22,182 --> 00:06:24,476
Niente. Pensa a te stesso
affari del cazzo.

58
00:06:40,450 --> 00:06:41,410
Va bene.

59
00:06:41,702 --> 00:06:42,744
Ma lo farò,
sì.

60
00:06:43,036 --> 00:06:44,204
Posso spazzarlo
se vuoi che lo faccia.

61
00:06:44,496 --> 00:06:45,914
Per qualche motivo,
continua a diventare disorganizzato,

62
00:06:46,206 --> 00:06:47,332
e non ne sono proprio sicuro
chi lo sta facendo.

63
00:06:47,624 --> 00:06:49,167
Ok, sì, forse
potresti spazzare la cantina,

64
00:06:49,459 --> 00:06:51,169
perché è molto polveroso,
lo sai.

65
00:06:51,461 --> 00:06:52,754
Quella è la cantina
e l'altare.

66
00:06:53,046 --> 00:06:54,297
Posso organizzare
tutto l'incenso,

67
00:06:54,589 --> 00:06:56,091
perché, per qualche motivo, lo è
continua a essere tutto incasinato,

68
00:06:56,383 --> 00:06:57,884
e non ne sono proprio sicuro
chi lo sta facendo.

69
00:06:58,301 --> 00:06:59,553
Ma c'è anche, mamma
qualcos'altro che dovresti sapere.

70
00:06:59,928 --> 00:07:01,054
SÌ?

71
00:07:01,346 --> 00:07:02,347
Ieri sera a cena...

72
00:07:03,015 --> 00:07:05,559
- Mmm-hmm. - Ho visto la sorella
Latizia prendi due porzioni.

73
00:07:05,851 --> 00:07:06,935
Non lo so.
Forse non stai contando

74
00:07:07,227 --> 00:07:08,437
quindi forse non ha importanza.

75
00:07:08,729 --> 00:07:10,814
Nel caso in cui lo fossi,
era suor Latizia.

76
00:07:13,025 --> 00:07:14,151
Non penso che dovresti
preoccupati di te stesso

77
00:07:14,443 --> 00:07:16,445
con l'importo
qualcuno sta mangiando.

78
00:07:16,737 --> 00:07:19,740
Tutti abbiamo bisogno
diverse quantità di cibo.

79
00:07:20,032 --> 00:07:23,410
So che alcuni giorni ne ho bisogno
più cibo, alcuni giorni meno...

80
00:07:23,702 --> 00:07:24,995
Quindi, guardami mentre mangio
così attentamente,

81
00:07:25,287 --> 00:07:27,247
quello farebbe
mi sento a disagio.

82
00:07:27,539 --> 00:07:30,375
Quindi non penso che dovresti esserlo
preoccuparti di quello.

83
00:07:30,667 --> 00:07:31,334
Sì, mamma.

84
00:07:32,919 --> 00:07:33,962
Ciao, papà.

85
00:07:34,254 --> 00:07:35,255
Ciao, tesoro.

86
00:07:35,547 --> 00:07:36,923
Come stai, angelo mio?

87
00:07:37,215 --> 00:07:38,383
Sto bene. Come stai?

88
00:07:38,675 --> 00:07:40,635
Sto bene. Sei bellissima.

89
00:07:40,927 --> 00:07:42,012
Grazie.

90
00:07:42,304 --> 00:07:44,097
Quello che riesco a capire.

91
00:07:44,389 --> 00:07:46,433
Hai un aspetto fantastico.
Ti stanno dando da mangiare?

92
00:07:46,725 --> 00:07:48,727
Eh...

93
00:07:49,019 --> 00:07:51,396
Dovrebbero darti da mangiare, per
tutti i soldi li mandiamo qui.

94
00:07:51,688 --> 00:07:52,731
Ma sei bellissima.

95
00:07:53,023 --> 00:07:54,399
Grazie. Grazie.
Come sta la mamma?

96
00:07:54,691 --> 00:07:57,194
La mamma è brava. La mamma è...
Stanno tutti bene.

97
00:07:57,486 --> 00:07:59,654
Bene. Il mercante Ricardo,
come sta?

98
00:07:59,946 --> 00:08:03,158
Mercante Ricardo, sì. Sono contento
ne hai parlato tu. È bravo.

99
00:08:03,450 --> 00:08:04,284
Ha chiesto di me?

100
00:08:04,576 --> 00:08:05,535
Sicuro. Ci puoi scommettere.

101
00:08:05,827 --> 00:08:06,787
Hmm.

102
00:08:07,079 --> 00:08:08,246
Sai, l'ultima volta
tu ed io abbiamo parlato,

103
00:08:10,082 --> 00:08:11,666
Speravo che avremmo avuto il
tutta la situazione della dote sotto chiave,

104
00:08:11,958 --> 00:08:14,377
e, ehm,
non siamo ancora arrivati.

105
00:08:14,669 --> 00:08:16,088
Stanno chiedendo
per un sacco di soldi,

106
00:08:16,379 --> 00:08:19,466
e, sai, con i soldi
stiamo inviando qui,

107
00:08:19,758 --> 00:08:22,302
e poi alle tue sorelle
e i loro figli, è un...

108
00:08:22,594 --> 00:08:26,431
Stanno uscendo molti soldi
e non arriverà molto, quindi...

109
00:08:26,723 --> 00:08:30,227
Ma forse se ne inviassimo di meno
soldi qui al convento,

110
00:08:30,519 --> 00:08:31,812
potremmo risparmiarlo,

111
00:08:32,104 --> 00:08:34,106
e potrei anche venire a vivere
con te, la mamma e...

112
00:08:34,397 --> 00:08:36,066
Non penso di inviarne di meno
i soldi qui sono una buona idea,

113
00:08:36,358 --> 00:08:39,569
perché sarebbe così
riflettere negativamente sulla famiglia.

114
00:08:39,861 --> 00:08:43,073
Ma so quanto sei impaziente
sposarmi, tesoro mio.

115
00:08:43,365 --> 00:08:47,119
Lo so, ma forse è...
Forse non è questa la tua vocazione.

116
00:08:49,538 --> 00:08:52,165
Come vanno i tuoi ricami?
Lo fai ancora?

117
00:08:52,457 --> 00:08:53,333
Mmm-hmm.

118
00:08:53,625 --> 00:08:54,459
Bene, perché sei così bravo,

119
00:08:55,710 --> 00:08:57,003
e forse è questa la tua vocazione,
lo sai.

120
00:08:58,797 --> 00:09:00,257
Alcune persone, è il matrimonio e
la famiglia e il calore di una casa,

121
00:09:00,549 --> 00:09:02,884
e forse per te è...
È il ricamo dettagliato.

122
00:09:04,970 --> 00:09:06,263
Sai, continua... Per favore.

123
00:09:06,555 --> 00:09:08,014
Tieni il mento alto.

124
00:09:08,306 --> 00:09:09,432
Dammi...
Dammi un po' di zucchero.

125
00:09:10,475 --> 00:09:12,519
Ehi, ehi, tesoro.

126
00:09:12,811 --> 00:09:14,604
Va bene. Papà ti ama.

127
00:09:14,896 --> 00:09:16,106
Ti amo.

128
00:09:16,398 --> 00:09:19,359
Va bene. Va bene,
tu abbi cura di te e...

129
00:09:19,651 --> 00:09:21,236
Non... non...
Non perdere la speranza.

130
00:09:35,208 --> 00:09:35,876
Il corpo di Cristo.

131
00:09:36,585 --> 00:09:37,252
Amen.

132
00:09:40,213 --> 00:09:41,590
- Il corpo di Cristo.
-Amen.

133
00:09:44,176 --> 00:09:45,802
- Il corpo di Cristo.
-Amen.

134
00:09:50,307 --> 00:09:51,975
- Il corpo di Cristo.
-Amen.

135
00:09:56,855 --> 00:09:57,856
Stai bene?

136
00:10:00,901 --> 00:10:01,985
Il corpo di Cristo.

137
00:10:10,785 --> 00:10:13,496
Allora, Suor Alessandra,
com'è andata la visita di tuo padre?

138
00:10:15,457 --> 00:10:16,374
Bene.

139
00:10:17,584 --> 00:10:18,376
Bene?

140
00:10:19,461 --> 00:10:20,921
Sì, è stato bello.

141
00:10:25,383 --> 00:10:27,010
Qualche potenziale corteggiatore?

142
00:10:28,970 --> 00:10:30,805
Non è nemmeno questa la sua visita
era circa.

143
00:10:31,097 --> 00:10:32,015
Non abbiamo nemmeno parlato
a riguardo.

144
00:10:32,307 --> 00:10:33,183
Allora in cosa consisteva la sua visita?

145
00:10:33,475 --> 00:10:34,559
Dio mio!

146
00:10:36,061 --> 00:10:37,354
Ehi, ti avevo detto di non scopare
guardaci, schifoso.

147
00:10:37,646 --> 00:10:38,563
Mi dispiace. io sono...

148
00:10:38,855 --> 00:10:40,273
Perché stai stabilendo un contatto visivo?
con noi?

149
00:10:40,565 --> 00:10:42,275
Guarda il terreno,
tu, fottuto pervertito!

150
00:10:42,567 --> 00:10:43,443
- Mi dispiace.
- Cos'è questa merda?

151
00:10:43,735 --> 00:10:44,569
Questa è una rapa.

152
00:10:44,861 --> 00:10:45,695
Quella non è una rapa!
È una merda!

153
00:10:45,987 --> 00:10:47,030
Ahi.

154
00:10:48,448 --> 00:10:49,366
Ti aspetti che mangiamo merda?
Sei un pezzo di merda!

155
00:10:49,783 --> 00:10:51,284
- Sì, sei un pezzo di merda. Lei mi fa schifo!
- Mi dispiace.

156
00:10:52,077 --> 00:10:53,411
Sì, lo sei
un pezzo di merda disgustoso!

157
00:10:53,787 --> 00:10:55,080
Penso che possiamo semplicemente mangiare
qualcosa di questo cibo?

158
00:10:55,747 --> 00:10:57,540
Stiamo morendo di fame, cazzo!
Non puoi fare niente di giusto!

159
00:10:57,999 --> 00:10:59,292
Guarda questo muro!
Guarda le cose che costruisci!

160
00:11:00,418 --> 00:11:01,670
È orribile,
fottuto imbecille!

161
00:11:01,962 --> 00:11:03,171
Cosa fai qui?

162
00:11:03,463 --> 00:11:04,130
- Per favore, per favore.
- Pensi di poter parlare con noi?

163
00:11:04,422 --> 00:11:05,298
Pensi di poterci guardare?

164
00:11:05,590 --> 00:11:06,716
Sai chi è mio padre?

165
00:11:07,008 --> 00:11:08,051
SÌ! Se lo merita!

166
00:11:08,468 --> 00:11:10,262
Ti paga bene
non fare nulla, piccolo topo!

167
00:11:10,553 --> 00:11:12,138
Sei un piccolo ratto del cazzo!

168
00:11:12,430 --> 00:11:13,431
Cos'è questo, cibo per vermi?

169
00:11:13,723 --> 00:11:14,933
- Ti odiamo!
- Per favore, per favore.

170
00:11:16,059 --> 00:11:17,269
Sto solo accumulando tutto il cibo,
eh, come un fottuto ebreo?

171
00:11:17,560 --> 00:11:18,436
E' questo quello che stai facendo?

172
00:11:18,728 --> 00:11:20,272
Stiamo tutti morendo di fame!

173
00:11:20,563 --> 00:11:21,523
Sai cosa hai fatto!

174
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
Ti odiamo!

175
00:11:23,275 --> 00:11:24,067
Meriti di morire!

176
00:11:28,989 --> 00:11:30,865
Va bene. Quasi pronto?

177
00:11:31,157 --> 00:11:31,992
Tommaso, sì.

178
00:11:33,243 --> 00:11:35,036
- Quasi pronto.
- Oh, guarda questo!

179
00:11:35,328 --> 00:11:36,204
Non è bellissimo?

180
00:11:36,496 --> 00:11:37,580
È meraviglioso. Chi è stato?

181
00:11:37,872 --> 00:11:38,957
Sorella Alessandra.

182
00:11:39,249 --> 00:11:39,958
Dobbiamo farne di più.

183
00:11:40,250 --> 00:11:41,960
Andrà alla grande in città.

184
00:11:42,252 --> 00:11:44,004
Di' a Lurco di restare
quel cancello del giardino chiuso,

185
00:11:44,296 --> 00:11:45,630
perché il cervo
ci stanno entrando.

186
00:11:45,922 --> 00:11:46,464
Va bene.

187
00:11:52,595 --> 00:11:53,638
Va bene,
amico mio.

188
00:11:53,930 --> 00:11:56,349
Sei pronto per un viaggio?
Sei pronto?

189
00:11:56,641 --> 00:11:58,059
"Sai quando la foglia
parti dalla cenere

190
00:11:58,351 --> 00:12:00,854
"e i rami avvizzirono
nella cima dell'albero

191
00:12:01,146 --> 00:12:04,774
"perché attraverso la corteccia, il dolce
l'umorismo della linfa non si adatta a loro

192
00:12:06,651 --> 00:12:09,279
"e gli uccelli sono caduti
silenziosi dai loro gorgheggi

193
00:12:09,571 --> 00:12:11,406
"a causa del freddo
che li attanaglia.

194
00:12:11,698 --> 00:12:14,159
"Ma nonostante tutto questo,
Sono irremovibile

195
00:12:14,451 --> 00:12:15,744
"perché sono ringiovanito
e prosperare

196
00:12:16,036 --> 00:12:17,620
"quando tutte le altre felicità
è sprecato.

197
00:12:18,830 --> 00:12:20,415
"E se tutta la mia allegria
è rattristato

198
00:12:20,707 --> 00:12:22,083
"al punto
di non vantarsi apertamente..."

199
00:12:23,543 --> 00:12:24,878
"Tuttavia non ha mantenuto
la mia lode

200
00:12:25,170 --> 00:12:26,296
"dal guadagnarmi..."

201
00:12:26,588 --> 00:12:27,714
- Non sono brave persone.
-No, Lurco...

202
00:12:28,006 --> 00:12:30,675
No, me ne vado.
Le suore no. Mi hanno sputato addosso.

203
00:12:30,967 --> 00:12:32,052
- Chi ti ha sputato addosso?
- Mi hanno sputato addosso.

204
00:12:32,344 --> 00:12:34,137
Lurco, devo andare.

205
00:12:34,429 --> 00:12:37,349
Sto per uscire per andare al
mercato per vendere i tessuti, per favore!

206
00:12:37,640 --> 00:12:39,267
Padre, mi dispiace molto, mi dispiace
molto dispiaciuto. Mi hanno sputato addosso.

207
00:12:39,559 --> 00:12:40,852
Mi hanno chiamato ebreo.

208
00:12:41,144 --> 00:12:42,687
- Mi hanno chiamato ebreo, padre Tommaso.
-Lurco, per favore.

209
00:12:42,979 --> 00:12:43,772
- Mi hanno chiamato ebreo.
- Per favore.

210
00:12:45,231 --> 00:12:47,275
Per favore, aspetta solo due giorni!

211
00:12:52,989 --> 00:12:54,574
Voglio pensare
abbiamo avuto una bella vita.

212
00:12:54,866 --> 00:12:58,244
Penso di circondarti
in uno stile di vita

213
00:12:58,536 --> 00:13:00,413
è piacevole
e lussuoso.

214
00:13:01,331 --> 00:13:02,957
Godetevi questo fagiano.

215
00:13:05,043 --> 00:13:07,379
Non appena Firenze arriverà qui,

216
00:13:07,670 --> 00:13:10,799
mangeremo pollo come
un mucchio di fottuti croati.

217
00:13:12,509 --> 00:13:14,260
Ho inviato un altro messaggero
a Firenze.

218
00:13:14,552 --> 00:13:15,678
Il messaggero è tornato.

219
00:13:15,970 --> 00:13:17,847
Sta trattando
con i soldati guelfi.

220
00:13:18,139 --> 00:13:20,350
Ha Firenze.
Ha Arezzo.

221
00:13:20,642 --> 00:13:22,936
Non ha ancora Pisa,
ma lo farà,

222
00:13:24,104 --> 00:13:25,313
e poi verrà a prenderci.

223
00:13:25,605 --> 00:13:27,315
Quindi ho mandato un messaggero
ad Arezzo.

224
00:13:28,066 --> 00:13:29,776
Non è ad Arezzo.

225
00:13:30,068 --> 00:13:30,568
E' a Pisa.

226
00:13:32,946 --> 00:13:34,447
Sta andando...
Sta facendo una giocata per il Pisa!

227
00:13:35,824 --> 00:13:38,368
Non ha ancora Pisa,
ma lo farà.

228
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
Sono deboli,
come i Guelfi.

229
00:13:41,162 --> 00:13:44,457
Sai cosa succede
dopo Pisa? Lucca.

230
00:13:44,749 --> 00:13:46,376
Sta arrivando
per il nostro commercio della seta.

231
00:13:46,668 --> 00:13:48,336
Quindi, mio caro,

232
00:13:48,628 --> 00:13:51,172
goditi questo stile di vita lussuoso,
i tuoi due vestiti,

233
00:13:52,799 --> 00:13:55,927
il tuo fagiano, le tue lenticchie.
Vivilo.

234
00:13:56,219 --> 00:13:57,011
Sta per finire.

235
00:13:58,346 --> 00:14:00,515
Questo... questo fiorentino
cosa del complotto

236
00:14:00,807 --> 00:14:01,683
sta arrivando al punto
di, come,

237
00:14:01,975 --> 00:14:03,268
ne parla così tanto,
è come una malattia mentale.

238
00:14:03,726 --> 00:14:04,853
- Farò finta di dormire...
- Mmm-hmm.

239
00:14:05,186 --> 00:14:06,187
...e continua ancora
a riguardo.

240
00:14:06,646 --> 00:14:07,730
- "Perderemo
tutto." - Mmm-hmm.

241
00:14:08,064 --> 00:14:09,190
Ed è quello che... sono tipo...
A questo punto, penso,

242
00:14:09,482 --> 00:14:11,317
"Sai una cosa? Spero che lo faremo,
solo così starai zitto."

243
00:14:11,651 --> 00:14:13,111
- Stai zitto e basta.
- Mmm-hmm.

244
00:14:13,570 --> 00:14:17,407
Lui pensa che tutto questo
succede è a causa loro.

245
00:14:17,699 --> 00:14:18,783
Sì, dice un sacco di cose.

246
00:14:19,367 --> 00:14:22,370
Lui è solo... è proprio così
no... Anche il suo tono è orribile.

247
00:14:22,662 --> 00:14:24,038
Sì? Ti comporti come se non lo facessi io
soffrirne anche tu.

248
00:14:24,330 --> 00:14:26,166
Sono proprio lì con te.

249
00:14:28,001 --> 00:14:29,335
Sembrava proprio lui.

250
00:14:29,627 --> 00:14:30,670
- Hmm?
- Sembrava proprio lui.

251
00:14:30,962 --> 00:14:32,464
No, no, non è lui.

252
00:14:32,755 --> 00:14:34,299
Dorme sempre.
Rilassati e basta.

253
00:14:35,133 --> 00:14:37,218
Sei così carino.

254
00:14:37,510 --> 00:14:39,262
- Mi sentivo come... sentivo di aver sentito il...
- No, no.

255
00:14:39,554 --> 00:14:42,015
Va bene, scopiamo
di nuovo. Questo ti aiuterà a rilassarti.

256
00:14:42,307 --> 00:14:43,516
NO! Quello è lui.

257
00:14:46,769 --> 00:14:48,229
NO! E'... E' lui.

258
00:14:48,521 --> 00:14:49,606
Oh merda. Oh merda.

259
00:14:53,860 --> 00:14:55,069
Cos'hai fatto?

260
00:14:55,361 --> 00:14:56,738
Oh, cosa ho fatto?

261
00:14:57,030 --> 00:14:59,741
Oh, cosa c'è là fuori?
Sono i guelfi?

262
00:15:00,033 --> 00:15:02,285
È Firenze?
Stanno arrivando? Vai a prenderli!

263
00:15:02,577 --> 00:15:03,912
Mi occuperò di te a breve.

264
00:15:05,205 --> 00:15:06,456
Sono pietrificato.

265
00:16:16,734 --> 00:16:19,571
Ora saprò chi sei
al mattino.

266
00:16:19,862 --> 00:16:21,906
Sistemeremo la cosa in privato.

267
00:16:59,986 --> 00:17:01,863
Te lo dirò
cosa è successo, al 100%.

268
00:17:02,155 --> 00:17:04,157
Un demone è entrato qui mentre noi
dormivamo e ci tagliavamo i capelli.

269
00:17:04,449 --> 00:17:07,160
Non c'è modo di dimostrarlo
non è un demone, quindi...

270
00:17:07,452 --> 00:17:08,369
Il che significa
che fosse un demone.

271
00:17:08,661 --> 00:17:09,495
Cos'altro era? Uno stregone?

272
00:17:15,960 --> 00:17:17,086
Buongiorno.

273
00:17:18,087 --> 00:17:18,921
Mio signore.

274
00:17:35,480 --> 00:17:37,273
Voi cani di nascita comune.

275
00:17:39,609 --> 00:17:43,196
Una di voi troie pensa
è proprio un giullare.

276
00:17:46,240 --> 00:17:47,659
Che cazzo
stai guardando?

277
00:17:51,913 --> 00:17:53,831
Ti scoperò
dove respiri.

278
00:17:59,003 --> 00:18:00,171
Di cosa si trattava, eh?

279
00:18:02,882 --> 00:18:05,718
Ho visto uomini guelfi
correre in città...

280
00:18:06,010 --> 00:18:09,263
Bestie selvagge,
dilaniando gli uomini da un arto all'altro.

281
00:18:09,555 --> 00:18:12,308
Ho visto la testa di un ragazzino
schiacciato tra un...

282
00:18:12,600 --> 00:18:15,728
Uno stivale da uomo e...
E una pietra.

283
00:18:16,020 --> 00:18:18,856
I suoi bulbi oculari
arrivò correndo.

284
00:18:19,148 --> 00:18:24,195
Ho visto la mia bellezza
la sorella di otto anni, Benicia,

285
00:18:24,487 --> 00:18:28,491
tagliato a metà con un colpo
di spada da parte dei Guelfi.

286
00:18:28,783 --> 00:18:32,704
Era più meravigliosamente sviluppata
come donna di quanto sei oggi.

287
00:18:32,995 --> 00:18:35,998
Vedi questo rame
tra i miei capelli?

288
00:18:36,290 --> 00:18:39,377
Aveva i capelli più belli
di questo colore su tutto il corpo.

289
00:18:40,211 --> 00:18:42,004
Stai zitto.

290
00:18:42,296 --> 00:18:43,548
Smettila di parlare di questo,
non a tavola, ok?

291
00:18:43,923 --> 00:18:45,299
Niente più bulbi oculari o schiacciamenti
e tutto quel genere di cose.

292
00:18:45,675 --> 00:18:47,051
Non ne voglio sapere
altra violenza a tavola,

293
00:18:47,427 --> 00:18:48,720
perché sto mangiando,
e sto digerendo, quindi smettila.

294
00:18:49,011 --> 00:18:49,762
Silenzio!

295
00:18:51,013 --> 00:18:52,557
Come osi?

296
00:18:53,266 --> 00:18:55,435
Sei debole.

297
00:18:55,727 --> 00:18:59,981
Ho iniziato a sospettare che tu abbia Guelph
il sangue che ti scorre nelle vene.

298
00:19:00,273 --> 00:19:03,526
Oh no. Come lo hai scoperto?

299
00:19:03,818 --> 00:19:07,071
Porterò il pungolo del diavolo
nella tua camera da letto stasera,

300
00:19:08,322 --> 00:19:09,991
e lo sarà
appena lucidato.

301
00:19:10,283 --> 00:19:11,576
No.

302
00:19:11,868 --> 00:19:12,952
Non lo faremo più.

303
00:19:13,244 --> 00:19:14,287
Non stai mettendo niente
lì dentro.

304
00:19:14,579 --> 00:19:15,371
Non viene fuori niente, niente.

305
00:19:15,663 --> 00:19:16,914
Lo vedremo.

306
00:19:17,206 --> 00:19:18,040
Non lo farò più.

307
00:19:27,675 --> 00:19:29,010
- Ho bisogno di una ricarica.
- Non.

308
00:19:30,803 --> 00:19:32,305
- OH.
- Per favore, non farlo.

309
00:19:32,597 --> 00:19:34,015
Ho solo bisogno di una cosa veloce
piccola ricarica. Vieni qui.

310
00:19:34,307 --> 00:19:35,516
- Vieni qui.
- Sei pazzo.

311
00:19:37,351 --> 00:19:38,352
- Sei stato così dolce con me.
- Fermati, fermati. Qualcuno ci prenderà!

312
00:19:38,978 --> 00:19:40,104
- Guarda, guarda, ce la farai
mi hai ucciso, cazzo! - Uh-eh.

313
00:19:40,897 --> 00:19:41,898
Se qualcuno mi prende...

314
00:19:42,315 --> 00:19:44,066
Non voglio farti del male!
Non voglio farti del male!

315
00:19:44,442 --> 00:19:45,318
- Allora togliti i pantaloni.
-No, scendi!

316
00:19:45,818 --> 00:19:46,986
È come, perché sono lì?
così tante pieghe qui?

317
00:19:51,032 --> 00:19:52,700
Merda. Oh merda.

318
00:19:54,994 --> 00:19:56,412
Portami le sue dannate palle.

319
00:19:57,872 --> 00:19:59,332
Merda. Oh merda. Oh merda.

320
00:20:01,375 --> 00:20:03,544
Dio dannazione! I tuoi ramoscelli
sono ovunque.

321
00:20:08,966 --> 00:20:10,468
Tenere il passo?
Stai tenendo il passo?

322
00:20:10,760 --> 00:20:11,761
- Vai senza di me!
- Andare senza di te?

323
00:20:12,053 --> 00:20:12,804
Ci arriverò.

324
00:20:14,889 --> 00:20:16,557
Masseto, parliamo
riguardo a questo!

325
00:20:16,849 --> 00:20:18,309
Basta! Fermare!

326
00:20:21,646 --> 00:20:23,689
Masseto, andiamo!

327
00:20:23,981 --> 00:20:25,149
Masseto, andiamo!

328
00:20:25,441 --> 00:20:26,234
Non correre!

329
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Masseto!

330
00:20:30,404 --> 00:20:31,531
Masseto!

331
00:21:09,694 --> 00:21:11,028
Oh no!

332
00:21:20,746 --> 00:21:22,206
Oh no!

333
00:21:23,416 --> 00:21:24,333
No.

334
00:21:31,507 --> 00:21:32,550
Padre?

335
00:21:32,842 --> 00:21:34,927
Stai lontano! Questi sono miei!

336
00:21:35,219 --> 00:21:36,012
No, ti assomiglia proprio...

337
00:21:36,304 --> 00:21:37,263
Stai lontano! Sono miei!

338
00:21:37,555 --> 00:21:38,514
Ehi, fermati! Fermare!

339
00:21:38,806 --> 00:21:40,099
Sto solo cercando di aiutarti!

340
00:21:40,391 --> 00:21:41,893
Se sei un bandito,
Ti colpirò!

341
00:21:42,184 --> 00:21:43,519
Puoi perdere tutto
delle tue cose,

342
00:21:43,811 --> 00:21:45,563
oppure puoi fidarti di me
e lascia che ti aiuti!

343
00:21:45,855 --> 00:21:48,190
Mi è stato affidato il compito di prendermene cura
di queste cose,

344
00:21:48,482 --> 00:21:49,901
e ho rovinato tutto!

345
00:21:50,192 --> 00:21:52,278
Le sorelle hanno fatto
tutte queste cose,

346
00:21:52,570 --> 00:21:54,822
- e li ho persi nell'acqua.
- Va tutto bene.

347
00:21:55,114 --> 00:21:56,240
- E adesso sono caduto...
- Va tutto bene. Ti aiuterò.

348
00:21:59,994 --> 00:22:01,078
Stai bene?

349
00:22:01,370 --> 00:22:02,788
Sono ubriaco!

350
00:22:03,080 --> 00:22:05,166
E sono caduto
con il mio carrello,

351
00:22:05,458 --> 00:22:07,627
e questo animale se ne andò
nel modo sbagliato.

352
00:22:07,919 --> 00:22:09,295
Va bene, va bene, tutto
va bene, va bene, stai giù e basta.

353
00:22:09,587 --> 00:22:10,087
Stai giù, per favore.

354
00:22:20,348 --> 00:22:22,308
Là. Questo è tutto. Va bene.

355
00:22:25,645 --> 00:22:28,439
Vorrei che ci fosse qualcosa
Potrei darti in cambio.

356
00:22:28,731 --> 00:22:31,067
- Non ho soldi. Oppure vino...
- No, padre, non ho bisogno di soldi, né di vino.

357
00:22:31,359 --> 00:22:33,819
E'... va assolutamente bene.
Sì.

358
00:22:34,111 --> 00:22:36,906
Sei sicuro che non ci sia niente?
posso fare per sdebitarmi?

359
00:22:37,198 --> 00:22:39,867
Non lo so. Se forse lo avessi fatto
un posto dove stare stanotte,

360
00:22:40,159 --> 00:22:40,826
Lo apprezzerei davvero.

361
00:22:41,118 --> 00:22:41,994
Non hai un posto dove stare?

362
00:22:42,286 --> 00:22:43,079
No.

363
00:22:43,371 --> 00:22:44,956
Oh, verrai con me.

364
00:22:46,874 --> 00:22:49,168
È stato un disastro totale.

365
00:22:49,460 --> 00:22:51,128
Non avrei mai dovuto fermarmi
per parlare con Lurco.

366
00:22:51,420 --> 00:22:52,880
Questo è ciò che mi ha trattenuto.

367
00:22:53,172 --> 00:22:55,591
E poi ero fuori la notte.

368
00:22:55,883 --> 00:22:59,011
Ho dovuto bere il vino,
perché non avevo acqua.

369
00:22:59,303 --> 00:23:01,847
E poi semplicemente non me ne sono reso conto
quanto mi stavo ubriacando,

370
00:23:02,139 --> 00:23:03,182
e ho perso tutto!

371
00:23:03,474 --> 00:23:04,684
Mi dispiace, padre.

372
00:23:04,976 --> 00:23:06,018
Vorrei che ci fosse di più
Avrei potuto farlo.

373
00:23:06,310 --> 00:23:07,395
Come lo spiegherò?

374
00:23:07,687 --> 00:23:08,771
No, no, va tutto bene.

375
00:23:09,063 --> 00:23:10,690
Hai fatto...
Hai fatto molto.

376
00:23:16,278 --> 00:23:18,990
Giusto, eccoti qui.
Pane fresco per te.

377
00:23:20,074 --> 00:23:22,952
Oh, attento. Vai...
Vacci piano.

378
00:23:23,244 --> 00:23:24,829
E' davvero, davvero bello.

379
00:23:26,122 --> 00:23:30,209
Bene, bene. io...
Mi dispiace di essere stato così...

380
00:23:32,003 --> 00:23:34,797
Emozionato e turbato prima. Io...

381
00:23:35,089 --> 00:23:36,173
Va tutto bene. Quello è...

382
00:23:38,092 --> 00:23:39,468
Vuoi del vino?

383
00:23:40,344 --> 00:23:41,637
Dal basso verso l'alto. Su.

384
00:23:42,263 --> 00:23:43,889
Su! Uh-uh...

385
00:23:47,476 --> 00:23:48,686
Non l'ho toccato.

386
00:23:53,858 --> 00:23:55,234
È stato meraviglioso

387
00:23:55,526 --> 00:23:56,402
Troppo meraviglioso.

388
00:23:56,694 --> 00:23:57,653
Che benedizione!

389
00:23:59,280 --> 00:24:01,198
- La migliore benedizione che abbia mai sperimentato.
- Mi hai salvato!

390
00:24:01,490 --> 00:24:03,325
Mi hai salvato! Stai scherzando?

391
00:24:03,617 --> 00:24:05,202
Non sto scherzando.

392
00:24:05,494 --> 00:24:06,787
Non ti ho salvato.

393
00:24:07,079 --> 00:24:09,498
Non potevo metterlo... La ruota
del carretto dell'asino.

394
00:24:11,584 --> 00:24:13,836
Benedicimi, Padre,
perché ho peccato.

395
00:24:14,128 --> 00:24:17,757
Sono passati anni,

396
00:24:18,049 --> 00:24:19,967
molti anni
dalla mia ultima confessione.

397
00:24:20,259 --> 00:24:21,969
- Hmm.
- Ecco i miei peccati.

398
00:24:22,261 --> 00:24:24,180
Ho dormito
con la moglie di un altro uomo.

399
00:24:24,472 --> 00:24:28,017
È un nobile,
ed è il mio padrone.

400
00:24:28,309 --> 00:24:29,351
Beh, questo è adulterio.

401
00:24:30,478 --> 00:24:31,687
Lo so.

402
00:24:31,979 --> 00:24:32,980
È un peccato molto grave.

403
00:24:33,272 --> 00:24:34,273
A volte...

404
00:24:35,524 --> 00:24:40,196
Avrebbe messo la bocca
attorno al mio sesso.

405
00:24:41,572 --> 00:24:43,199
Beh, questa è sodomia.

406
00:24:44,450 --> 00:24:45,993
Anche questo è un peccato grave.

407
00:24:46,285 --> 00:24:49,038
Viene anche considerato
sodomia se...

408
00:24:49,330 --> 00:24:54,335
Se mettessi la bocca
sul suo sesso mentre...

409
00:24:54,627 --> 00:24:57,963
Contemporaneamente aveva...
Aveva la sua bocca intorno alla mia?

410
00:25:00,174 --> 00:25:01,217
Perché dovresti farlo?

411
00:25:02,760 --> 00:25:04,678
Perché le... le piaceva.

412
00:25:04,970 --> 00:25:05,721
OH.

413
00:25:10,142 --> 00:25:12,353
Ebbene sì, anche questa è sodomia.

414
00:25:12,645 --> 00:25:15,523
Pensavo che la sodomia fosse...
Era proprio quando avrei...

415
00:25:15,815 --> 00:25:19,610
Quando qualcuno penetrava
la parte posteriore... La parte posteriore.

416
00:25:21,070 --> 00:25:24,031
Sì, è...
Anche questa è sodomia.

417
00:25:24,323 --> 00:25:28,577
- Questa è la forma tradizionale di sodomia.
- Giusto.

418
00:25:28,869 --> 00:25:30,037
L'hai fatto?

419
00:25:30,329 --> 00:25:33,457
Io... l'ho fatto. Sì, io...
E' successo anche questo.

420
00:25:33,749 --> 00:25:35,501
Ma non hai sparso il tuo seme
nella parte posteriore?

421
00:25:35,793 --> 00:25:36,836
No, no, non l'ho fatto.

422
00:25:37,128 --> 00:25:38,170
Bene, bene.

423
00:25:38,462 --> 00:25:40,881
Vorrei spargere il mio seme
su di lei... Uhm...

424
00:25:41,173 --> 00:25:44,385
Sulla schiena o sul seno.

425
00:25:44,677 --> 00:25:47,847
Ma la maggior parte delle volte,
avrebbe chiesto

426
00:25:48,139 --> 00:25:50,266
che spargi il mio seme
su tutto il viso.

427
00:25:54,645 --> 00:25:55,813
Beh...

428
00:25:57,439 --> 00:25:59,233
Questi sono peccati gravi.

429
00:25:59,525 --> 00:26:02,736
E ti penti di averlo fatto
queste cose?

430
00:26:03,028 --> 00:26:05,114
Ho imparato la lezione,
Davvero.

431
00:26:05,406 --> 00:26:07,449
E io... non voglio
essere più quella persona.

432
00:26:07,741 --> 00:26:09,952
Se torno sulla strada,
mi prenderanno,

433
00:26:10,244 --> 00:26:11,328
e mi uccideranno.

434
00:26:11,620 --> 00:26:15,332
Bene, te lo darò
la tua penitenza.

435
00:26:15,624 --> 00:26:18,294
- Voglio che tu lo dica
- Sì.

436
00:26:18,586 --> 00:26:19,420
...e 15 Padri Nostri.

437
00:26:19,712 --> 00:26:21,088
SÌ.

438
00:26:21,380 --> 00:26:23,048
Ora, per quanto riguarda l'altra situazione

439
00:26:24,258 --> 00:26:26,218
riguardo al fatto che sei perseguitato,

440
00:26:28,345 --> 00:26:31,056
Penso che potrei avere una soluzione

441
00:26:31,348 --> 00:26:33,225
può essere una benedizione
a entrambi.

442
00:26:33,517 --> 00:26:34,894
Sì, grazie, padre.
Grazie.

443
00:26:39,565 --> 00:26:41,901
-Buongiorno, Marea.
- Buongiorno.

444
00:26:42,193 --> 00:26:43,569
- È il momento giusto?
- SÌ.

445
00:26:43,861 --> 00:26:45,821
Vorrei presentartelo
a qualcuno. Questo è Masseto.

446
00:26:47,072 --> 00:26:49,116
- E' sordomuto.
- OH.

447
00:26:49,408 --> 00:26:51,452
L'ho incontrato durante il mio viaggio
e ha parlato con la sua famiglia,

448
00:26:51,744 --> 00:26:54,538
e mi hanno spiegato che è molto
bravo in giardinaggio, carpenteria leggera.

449
00:26:54,830 --> 00:26:56,874
Penso che potrebbe aiutarci
riparare il chiostro

450
00:26:57,166 --> 00:26:58,876
e fare tutte le cose
che Lurco stava facendo.

451
00:26:59,168 --> 00:27:01,086
E ho pensato al fatto
che è sordomuto,

452
00:27:01,378 --> 00:27:03,631
ce ne sarebbero molti di meno
conflitti con le sorelle.

453
00:27:03,923 --> 00:27:06,050
Non posso credere che vi siate incontrati
un sordomuto durante il tuo viaggio.

454
00:27:06,342 --> 00:27:08,302
Com'è andato il viaggio?
Hai venduto dei tessuti?

455
00:27:08,594 --> 00:27:10,179
Dovremmo parlarne
in privato.

456
00:27:10,471 --> 00:27:11,597
Ma hai detto
era sordomuto.

457
00:27:12,848 --> 00:27:14,225
Giusto. Ehm...

458
00:27:16,060 --> 00:27:17,686
Sono stato derubato.

459
00:27:17,978 --> 00:27:18,979
Eri ferito?

460
00:27:19,271 --> 00:27:20,189
No, no, no. Sto bene.

461
00:27:21,523 --> 00:27:23,067
Non sono rimasto ferito io, ma i banditi
ha preso tutto.

462
00:27:24,818 --> 00:27:26,237
Hanno preso tutti i ricami,
tutta la seta,

463
00:27:26,528 --> 00:27:27,613
quindi non ho effettuato alcuna vendita.

464
00:27:27,905 --> 00:27:29,490
- Sono tornato a mani vuote.
- Mi dispiace.

465
00:27:31,867 --> 00:27:33,410
Cosa posso dire?
Sono molto imbarazzato, ma...

466
00:27:34,536 --> 00:27:36,121
Andrà tutto bene.

467
00:27:36,413 --> 00:27:38,374
Va bene. Non preoccuparti troppo
a riguardo. Lo farò iniziare.

468
00:27:38,666 --> 00:27:39,750
Andiamo. Andiamo.

469
00:28:27,089 --> 00:28:28,048
CIAO.

470
00:28:32,928 --> 00:28:34,096
Chi sei?

471
00:28:36,640 --> 00:28:37,808
Sono Suor Ginevra.

472
00:28:40,102 --> 00:28:41,061
Cosa fai?

473
00:28:45,232 --> 00:28:46,317
Stai scavando un fossato?

474
00:28:48,736 --> 00:28:49,611
Stai scavando un fossato.

475
00:28:58,579 --> 00:28:59,413
Va bene.

476
00:29:04,460 --> 00:29:06,337
Dato che Dio
è perfetto,

477
00:29:06,628 --> 00:29:11,175
è nostro compito vivere all'unisono
con la Sua essenza.

478
00:29:11,467 --> 00:29:15,929
Ma a volte è difficile
per trovare quella felicità

479
00:29:16,221 --> 00:29:18,432
e le cose non vanno per il verso giusto.

480
00:29:18,724 --> 00:29:22,269
E ci sentiamo come se lo fossimo
punito, e non è...

481
00:29:24,563 --> 00:29:26,523
Grazie, Suor Fernanda.
Grazie.

482
00:29:26,815 --> 00:29:27,566
Ovviamente.

483
00:29:30,444 --> 00:29:31,362
Ehm...

484
00:29:32,571 --> 00:29:35,449
Ma Dio...
Dio è... è perfetto.

485
00:29:37,451 --> 00:29:39,370
Fernanda! Questo è abbastanza!

486
00:29:40,412 --> 00:29:42,247
- Che cosa?
- Questo è...

487
00:29:42,539 --> 00:29:43,916
Viola, entra
e finisci la lettura.

488
00:29:45,626 --> 00:29:47,878
Smettila! Smettila!

489
00:29:48,170 --> 00:29:49,713
Cosa fai?

490
00:29:50,005 --> 00:29:52,341
Ho detto basta!
Questo è abbastanza!

491
00:29:52,633 --> 00:29:53,842
Cosa ti è preso oggi?

492
00:29:54,134 --> 00:29:55,344
Niente. Mi dispiace tanto.

493
00:29:57,179 --> 00:29:58,806
Sai cosa? Vado solo a scovare
un po' di sterco o pulire le cantine...

494
00:29:59,098 --> 00:30:00,099
Non so dove
viene da questo!

495
00:30:00,391 --> 00:30:00,891
...e non disturbarti
mentre entri...

496
00:30:16,198 --> 00:30:17,533
Ti ha appena sorriso?

497
00:30:17,825 --> 00:30:18,617
Non lo so.

498
00:30:18,951 --> 00:30:20,119
Perché sorride?
Chi è quello? Aspettare!

499
00:30:20,911 --> 00:30:21,787
Chi cazzo sei?

500
00:30:22,079 --> 00:30:23,414
Chi sei?

501
00:30:23,705 --> 00:30:24,706
Chi sei?

502
00:30:24,998 --> 00:30:26,125
Fernanda, fermati!

503
00:30:26,500 --> 00:30:28,001
E' un intruso. Io no
sappi chi cazzo è!

504
00:30:28,293 --> 00:30:29,211
Lasciami prendere Madre Marea!

505
00:30:29,586 --> 00:30:30,796
Bene! Andare!

506
00:30:31,130 --> 00:30:31,797
Dimmi chi sei

507
00:30:33,090 --> 00:30:35,592
Che cosa? Di 'qualcosa!

508
00:30:35,884 --> 00:30:37,928
Da dove vieni?
Che cos'è?

509
00:30:38,220 --> 00:30:39,513
Cosa stai facendo?
con le mani?

510
00:30:39,805 --> 00:30:42,182
Che cosa? Cosa, hai fame?

511
00:30:42,474 --> 00:30:44,393
Cos'è quello, un uccello?
Stai pregando?

512
00:30:44,685 --> 00:30:46,186
Che cazzo sei?
dicendomi?

513
00:30:46,478 --> 00:30:47,771
Cazzo, dimmi chi sei!

514
00:30:48,063 --> 00:30:49,565
Non tagliargli la testa!

515
00:30:49,857 --> 00:30:51,817
Lui è Masseto! Lui è un
sordomuto! Lavora per noi!

516
00:30:52,109 --> 00:30:53,861
Padre Tommaso lo assunse.

517
00:30:54,153 --> 00:30:55,779
Mi dispiace di non avertelo detto
a riguardo.

518
00:30:56,071 --> 00:30:58,157
Ti lamenti sempre
di come Lurco ti parla,

519
00:30:58,449 --> 00:30:59,825
e Masseto non parla.

520
00:31:00,117 --> 00:31:01,493
Quindi mi piacerebbe davvero che tu
per dargli una possibilità.

521
00:31:03,579 --> 00:31:04,538
Per favore!

522
00:31:06,123 --> 00:31:07,249
Va bene.

523
00:31:07,541 --> 00:31:08,292
Va bene.

524
00:31:09,751 --> 00:31:12,171
E, sorella, ne ho bisogno
per parlarti.

525
00:31:16,842 --> 00:31:18,594
Puoi alzarti adesso!

526
00:31:19,136 --> 00:31:20,053
Non può sentirti.

527
00:31:21,305 --> 00:31:22,389
Perché lo difendi?

528
00:31:23,932 --> 00:31:26,059
Ora!

529
00:31:27,936 --> 00:31:30,230
Padre Tommaso è stato aggredito
da un gruppo di banditi, e...

530
00:31:31,356 --> 00:31:32,274
- No.
- Lui...

531
00:31:33,442 --> 00:31:35,486
Bene, tutto il ricamo
è stato rubato.

532
00:31:40,407 --> 00:31:44,703
Quindi tutto quello che ho fatto,
tutto quello su cui ho lavorato è sparito?

533
00:31:44,995 --> 00:31:48,165
Sì, ho paura
questo è quello che è successo.

534
00:31:54,046 --> 00:31:55,547
Stai bene?

535
00:31:56,965 --> 00:31:57,758
Sì.

536
00:31:58,050 --> 00:31:58,800
Suo...

537
00:32:00,260 --> 00:32:01,970
So che è molto da...

538
00:32:02,721 --> 00:32:03,847
Da ingoiare.

539
00:32:06,016 --> 00:32:08,685
ne sarei più che felice
per prenderti

540
00:32:08,977 --> 00:32:12,606
aiuto extra per il lavoro,
che sarà raddoppiato

541
00:32:12,898 --> 00:32:15,609
per rimediare a tutto
quello è andato perduto.

542
00:33:41,778 --> 00:33:42,654
Ciao?

543
00:33:48,035 --> 00:33:48,702
CIAO.

544
00:33:50,329 --> 00:33:52,331
Uhm, l'ho rotto.

545
00:33:53,332 --> 00:33:55,125
Puoi...

546
00:33:55,417 --> 00:33:56,752
Risolvi questo, sì?

547
00:33:58,337 --> 00:34:00,672
Hai... occhi davvero gentili.

548
00:34:02,215 --> 00:34:04,593
Mi dispiace dirlo
su di te.

549
00:34:04,885 --> 00:34:06,219
E' solo perché loro semplicemente
mi è saltato addosso.

550
00:34:06,511 --> 00:34:08,597
Sai, me l'hanno appena chiesto
raddoppiare la produzione

551
00:34:08,889 --> 00:34:10,515
dei miei ricami
dal nulla.

552
00:34:10,807 --> 00:34:12,267
E sostanzialmente lo sono
farlo da solo.

553
00:34:12,559 --> 00:34:13,685
Mi hanno detto che lo avrebbero fatto
dammi aiuto,

554
00:34:13,977 --> 00:34:15,145
e poi mi hanno semplicemente bloccato
con questo...

555
00:34:15,437 --> 00:34:19,316
Questo, come, avvizzito, vecchio,
donna in coma.

556
00:34:19,608 --> 00:34:21,735
E, sai, la guardo,
e io semplicemente...

557
00:34:22,027 --> 00:34:22,944
Mi vedo.

558
00:34:23,236 --> 00:34:24,780
Questo è quello che diventerò.

559
00:34:25,072 --> 00:34:26,573
Lo farò e basta
sprecare qui.

560
00:34:30,869 --> 00:34:32,704
Questo non è quello che immaginavo
per me stesso, lo sai.

561
00:34:35,457 --> 00:34:36,833
Cosa fai?

562
00:34:37,125 --> 00:34:39,211
Perché ti nascondi?
le erbacce come un animale?

563
00:34:39,503 --> 00:34:41,129
Ho appena visto Suor Alessandra
vai nel capanno degli attrezzi.

564
00:34:42,839 --> 00:34:45,342
Ma so che non sta risparmiando
soldi per il mercante Ricardo.

565
00:34:45,634 --> 00:34:47,344
Questo è come...
Non è nemmeno colpa sua.

566
00:34:47,636 --> 00:34:49,680
Non c'è proprio speranza da nessuna parte
nel mondo.

567
00:34:49,971 --> 00:34:52,349
È così triste e deprimente.

568
00:34:52,641 --> 00:34:54,184
Non c'è speranza per nessuno di noi.

569
00:34:54,476 --> 00:34:56,269
Sì, guardati.

570
00:34:56,561 --> 00:34:59,856
Guardati. Non puoi parlare.
Non puoi sentire. Non è giusto!

571
00:35:00,148 --> 00:35:01,983
Sei semplicemente bloccato qui
con tutte queste puttane,

572
00:35:02,275 --> 00:35:02,943
e lo sono anch'io!

573
00:35:04,486 --> 00:35:06,905
Non lo so nemmeno io
sapere cosa fare!

574
00:35:07,197 --> 00:35:08,615
È così ingiusto.

575
00:35:16,164 --> 00:35:17,708
Che cazzo
sta facendo lì?

576
00:35:17,999 --> 00:35:18,834
Non ne ho idea.

577
00:35:23,880 --> 00:35:25,716
Preghiamo.

578
00:35:26,007 --> 00:35:28,552
Signore, dona i nostri corpi
sonno riposante

579
00:35:28,844 --> 00:35:29,845
e lasciamo il nostro lavoro
abbiamo fatto oggi

580
00:35:30,137 --> 00:35:32,597
essere seminato per una messe eterna

581
00:35:32,889 --> 00:35:34,641
per Cristo, nostro Signore.

582
00:35:34,933 --> 00:35:36,143
Amen.

583
00:35:36,435 --> 00:35:39,855
Signore, donaci una notte tranquilla
e una conclusione perfetta. Amen.

584
00:35:44,985 --> 00:35:46,445
Benedicimi, Padre,
perché ho peccato.

585
00:35:46,737 --> 00:35:48,697
Sono passati tre giorni
dalla mia ultima confessione.

586
00:35:51,199 --> 00:35:52,784
E di cosa si tratta?
vorresti confessare?

587
00:35:54,494 --> 00:35:55,954
Ieri ho camminato
presso il giardino,

588
00:35:56,246 --> 00:35:57,456
e ho raccolto una rapa
e ho mangiato tutto,

589
00:35:57,748 --> 00:35:59,207
e non l'ho condiviso
con le mie sorelle.

590
00:36:01,543 --> 00:36:03,044
Hmm,
e questo ti dispiace?

591
00:36:04,045 --> 00:36:05,881
Sì, padre.

592
00:36:06,173 --> 00:36:07,841
Perché esso
era avido, vero?

593
00:36:08,133 --> 00:36:09,176
- Lo era, padre.
- Hmm.

594
00:36:11,928 --> 00:36:12,763
Qualunque altra cosa?

595
00:36:14,222 --> 00:36:14,890
Sì, padre.

596
00:36:17,893 --> 00:36:20,061
ho avuto
pensieri impuri.

597
00:36:20,937 --> 00:36:22,898
Hmm.

598
00:36:23,190 --> 00:36:24,483
E hai agito?
su questi pensieri?

599
00:36:25,108 --> 00:36:25,901
No, padre.

600
00:36:28,862 --> 00:36:31,114
Benedicimi, Padre,
perché ho peccato.

601
00:36:31,406 --> 00:36:33,867
Sono passati due giorni
dalla mia ultima confessione.

602
00:36:34,159 --> 00:36:35,702
E cosa desideri?
confessare?

603
00:36:35,994 --> 00:36:38,705
L'altro giorno, ho scoperto
una rapa nell'orto

604
00:36:38,997 --> 00:36:40,540
e l'ho mangiato tutto da solo,

605
00:36:40,832 --> 00:36:42,334
e non l'ho condiviso
con le mie sorelle.

606
00:36:42,626 --> 00:36:43,877
- Ed era così delizioso...
- Sorella.

607
00:36:45,712 --> 00:36:48,715
Ginevra me lo ha appena detto
la stessa storia.

608
00:36:49,007 --> 00:36:50,175
Hai sentito?
la sua confessione?

609
00:36:53,345 --> 00:36:54,054
No.

610
00:36:56,640 --> 00:36:59,184
Bene.

611
00:36:59,476 --> 00:37:00,977
Hai qualcos'altro?
confessare?

612
00:37:01,937 --> 00:37:03,522
No. Non ho nient'altro
confessare.

613
00:37:03,814 --> 00:37:05,649
Ebbene, ti sei perso le Lodi,
Sorella. Questo è già qualcosa.

614
00:37:05,941 --> 00:37:08,443
Beh, è perché l'asino
è scappata nel bosco e io l'ho salvata.

615
00:37:08,735 --> 00:37:10,195
Dovresti esserlo
ringraziandomi, Padre.

616
00:37:10,487 --> 00:37:12,864
Guarda,
Sto semplicemente...

617
00:37:15,367 --> 00:37:17,244
Non so cosa
fare qui.

618
00:37:17,536 --> 00:37:19,246
Se non confessi,
Dio non può perdonarti, quindi...

619
00:37:19,538 --> 00:37:20,789
Non ho niente da confessare.

620
00:37:21,206 --> 00:37:22,958
Va bene. Bene, vai e basta
pensa a quello che hai fatto.

621
00:37:23,333 --> 00:37:25,043
- Proviamo di nuovo la prossima settimana.
- Sì, padre.

622
00:37:32,884 --> 00:37:33,802
Primo giorno.

623
00:37:34,719 --> 00:37:36,054
Primo giorno. Grazie.

624
00:37:36,972 --> 00:37:38,056
Sei sopravvissuto.

625
00:37:38,348 --> 00:37:38,849
Mmm-hmm.

626
00:37:40,809 --> 00:37:42,185
Come va?

627
00:37:42,477 --> 00:37:44,604
Si, no... Tutto il lavoro
stesso, tutto è andato davvero liscio.

628
00:37:44,896 --> 00:37:46,523
E ho fatto un ottimo lavoro
nel chiostro,

629
00:37:46,815 --> 00:37:48,942
e questo è stato bello.

630
00:37:49,234 --> 00:37:53,738
E ho incontrato alcuni dei...
Le sorelle, ed erano...

631
00:37:54,030 --> 00:37:56,658
Erano... Erano,
sai, molto interessante.

632
00:37:56,950 --> 00:37:58,702
E semplicemente grato...
Sono grato di essere qui, quindi...

633
00:38:00,579 --> 00:38:03,248
Queste ragazze possono essere difficili.
Non mentirò.

634
00:38:03,540 --> 00:38:05,125
- Possono essere molto duri.
- Veramente?

635
00:38:05,417 --> 00:38:06,334
E violento.

636
00:38:06,626 --> 00:38:08,169
Violenza? IO...

637
00:38:08,461 --> 00:38:10,839
Wow, semplicemente... trovo
è così difficile da credere.

638
00:38:11,131 --> 00:38:12,007
Erano...
Erano così adorabili.

639
00:38:12,299 --> 00:38:15,677
Loro fisicamente
hanno attaccato le persone.

640
00:38:15,969 --> 00:38:18,346
Quindi, se succede qualcosa,
dimmelo e basta.

641
00:38:18,638 --> 00:38:19,806
Sì. Io...

642
00:38:20,140 --> 00:38:23,143
Qualunque cosa sia, posso aggiustarla,
ma devi dirmelo.

643
00:38:23,435 --> 00:38:26,521
Voglio dire, questa cosa del sordomuto
è lì per proteggerti...

644
00:38:26,813 --> 00:38:27,856
Esattamente.

645
00:38:28,148 --> 00:38:30,233
...e per mantenere le sorelle
lontano da te.

646
00:38:30,525 --> 00:38:32,235
Perché possono averlo
una mentalità da branco.

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,988
Alla fine, sarà così
un'influenza molto positiva.

648
00:38:35,280 --> 00:38:38,033
Vivere eticamente ogni giorno,
servire Dio.

649
00:38:38,325 --> 00:38:40,243
Si rafforzerà davvero
la tua anima.

650
00:38:40,535 --> 00:38:43,663
Sì, hai ragione.
Penso di poter imparare molto

651
00:38:43,955 --> 00:38:45,415
guardando le sorelle
e tutti intorno,

652
00:38:45,707 --> 00:38:47,459
che sembrano molto etici
e sì.

653
00:38:47,751 --> 00:38:48,251
Saluti.

654
00:38:56,718 --> 00:38:58,762
In realtà, stavo per chiederti:
è...

655
00:38:59,054 --> 00:39:00,972
Va bene se continuiamo?
bere il vino sacramentale?

656
00:39:02,682 --> 00:39:05,852
Beh, l'ho benedetto, quindi...

657
00:39:07,687 --> 00:39:09,606
- L'hai benedetto, quindi è...
- Voglio dire,

658
00:39:09,898 --> 00:39:12,150
non menzionarlo
a chiunque altro, ma...

659
00:39:12,442 --> 00:39:14,694
Come potrei?
Sono sordo e muto, ricordi?

660
00:39:44,516 --> 00:39:45,725
- CIAO.
- CIAO.

661
00:39:48,603 --> 00:39:49,813
Non andrai a letto,
sei tu?

662
00:39:51,189 --> 00:39:52,107
NO.

663
00:39:52,983 --> 00:39:54,109
Hai qualcosa da bere?

664
00:40:06,496 --> 00:40:08,373
Cosa vuoi?

665
00:40:08,665 --> 00:40:10,709
Padre Tommaso
ha lasciato l'ambra aperta.

666
00:40:22,303 --> 00:40:23,054
CIAO. Sono Marta.

667
00:40:24,472 --> 00:40:26,683
È la mia amica d'infanzia.

668
00:40:26,975 --> 00:40:28,351
- Sì, sì, amico d'infanzia.
- Siamo cresciuti insieme.

669
00:40:30,895 --> 00:40:32,522
Sei ubriaco?

670
00:40:32,814 --> 00:40:34,816
No. E...

671
00:40:35,108 --> 00:40:36,109
Allora dovresti averne di più.

672
00:40:37,819 --> 00:40:39,070
La tua stanza è stupenda.

673
00:40:39,362 --> 00:40:41,072
Sì.
Me l'ha preso mio padre.

674
00:40:41,364 --> 00:40:43,908
Perché è così grande? È un
molto più grande della tua stanza.

675
00:40:44,200 --> 00:40:46,119
Lo è?

676
00:40:46,411 --> 00:40:47,454
Non sono mai stato nella tua stanza.

677
00:40:48,997 --> 00:40:50,206
Sì, è vero.

678
00:40:50,749 --> 00:40:51,916
No.

679
00:40:56,296 --> 00:40:57,589
Non ridere.

680
00:41:02,594 --> 00:41:03,762
Cosa fai?

681
00:41:04,054 --> 00:41:05,055
Niente. Torna a letto.

682
00:41:06,723 --> 00:41:07,265
- Non riesco a dormire! Sei troppo rumoroso!
- Vattene da qui!

683
00:41:07,849 --> 00:41:09,434
Vieni qui, cazzo!

684
00:41:09,726 --> 00:41:11,144
Cosa stai facendo qui?

685
00:41:11,436 --> 00:41:13,104
- Stai zitto, cazzo.
- Cosa fai?

686
00:41:13,396 --> 00:41:14,731
Chi... Chi sei?

687
00:41:15,023 --> 00:41:16,107
- CIAO.
- Quella è Marta.

688
00:41:16,399 --> 00:41:17,942
Sono Marta.

689
00:41:18,234 --> 00:41:19,611
Hai un accento. Dove
sei di? Il sud?

690
00:41:19,903 --> 00:41:21,446
- Dio mio.
- Sei dell'Umbria?

691
00:41:21,738 --> 00:41:23,865
No. Di cosa sta parlando?

692
00:41:24,157 --> 00:41:25,283
- Parlo proprio come te.
- No. Viene da qui.

693
00:41:25,575 --> 00:41:26,534
- Non sei di Gartagnana.
- Sì.

694
00:41:26,826 --> 00:41:28,119
Non sembri come se lo fossi
da Gartagnana.

695
00:41:28,411 --> 00:41:29,746
Stai bevendo?
il vino sacramentale?

696
00:41:30,038 --> 00:41:31,539
- SÌ.
- No.

697
00:41:32,040 --> 00:41:33,792
- Padre Tommaso lo beve in continuazione.
- Lo dirò a mamma Marea.

698
00:41:34,250 --> 00:41:34,834
Lo dirò a mamma Marea.

699
00:41:35,126 --> 00:41:35,794
Perché sei sempre?
parlare alla gente?

700
00:41:36,169 --> 00:41:36,795
Perché mi stai soffocando?

701
00:41:37,587 --> 00:41:38,421
Sì, stai zitto.
Bevine solo un po'.

702
00:41:38,713 --> 00:41:39,839
Suor Alessandra ti vuole
bere.

703
00:41:40,590 --> 00:41:41,299
Ginevra, va bene.

704
00:41:41,633 --> 00:41:44,385
Niente conta nella vita.
Moriremo tutti.

705
00:41:44,677 --> 00:41:46,054
Stanno accadendo cose terribili
tutto il tempo.

706
00:41:46,346 --> 00:41:47,430
Non ti è permesso
avere visitatori qui.

707
00:41:47,722 --> 00:41:48,515
- Non ti è permesso...
- Goditi questo momento...

708
00:41:48,807 --> 00:41:50,058
Moriremo tutti.

709
00:41:50,350 --> 00:41:51,559
E bevi solo un po' di vino.

710
00:41:51,851 --> 00:41:53,269
- Ma non finiremo nei guai?
- Fallo.

711
00:41:53,561 --> 00:41:54,312
Fallo.

712
00:41:54,896 --> 00:41:56,022
Whoo!

713
00:41:58,441 --> 00:42:01,694
Oh, ha un cattivo sapore.
Questo è brutto.

714
00:42:02,737 --> 00:42:03,738
Penso che ci fosse della sabbia dentro.

715
00:42:40,275 --> 00:42:42,819
È vero?
che non hai mai...

716
00:42:43,111 --> 00:42:45,155
Sono stato toccato da un uomo,
o toccato un uomo?

717
00:42:45,697 --> 00:42:46,656
No.

718
00:42:47,699 --> 00:42:48,825
Mai?

719
00:42:49,117 --> 00:42:50,285
No, mai.

720
00:42:50,743 --> 00:42:52,912
Mi sento triste per te. E tu?
ti sei mai chiesto com'è?

721
00:42:53,204 --> 00:42:55,415
Perché? È davvero così fantastico?

722
00:42:55,707 --> 00:42:57,750
È il piacere più grande
sulla Terra.

723
00:42:58,042 --> 00:42:59,127
- Veramente?
- Mmm.

724
00:43:00,170 --> 00:43:01,087
Mmm.

725
00:43:02,046 --> 00:43:05,258
Oh, mio ​​Dio, non ne hai idea.

726
00:43:05,550 --> 00:43:08,428
In effetti, è così buono
che ho sentito parlare di donne

727
00:43:08,720 --> 00:43:11,514
che preparano questa pozione
da questa pianta belladonna

728
00:43:11,806 --> 00:43:12,515
solo per sedurre gli uomini.

729
00:43:16,227 --> 00:43:19,397
Non possiamo farlo, perché
verremmo rinchiusi.

730
00:43:19,689 --> 00:43:22,358
Sì, è un peccato mortale.
Non entreremmo in Paradiso.

731
00:43:22,650 --> 00:43:23,943
È un peccato mortale.

732
00:43:24,235 --> 00:43:25,236
Sì, allora probabilmente sì
non dovrebbe farlo.

733
00:43:25,528 --> 00:43:27,197
Probabilmente non dovrebbe farlo.

734
00:43:27,488 --> 00:43:29,741
Non ha molta importanza, comunque,
perché non lo sapremo mai.

735
00:43:31,618 --> 00:43:32,911
Niente ha importanza.

736
00:43:36,831 --> 00:43:38,124
Lo sei davvero?
della Gartagnana?

737
00:43:38,416 --> 00:43:39,500
Sì. Sono.

738
00:43:39,792 --> 00:43:41,044
Mmm-hmm.

739
00:44:04,025 --> 00:44:05,276
Ciao, piccolo.

740
00:44:08,071 --> 00:44:08,905
Non mi sento bene.

741
00:44:10,907 --> 00:44:12,158
- Non mi sento bene.
- Sì, è perché è troppo stretto.

742
00:44:12,450 --> 00:44:13,201
No...

743
00:44:13,993 --> 00:44:15,119
Sì, lasciamo solo...

744
00:44:15,411 --> 00:44:16,829
Dovrei andare. Dovrei andare.

745
00:44:17,121 --> 00:44:18,665
Va bene. No, mi dispiace.

746
00:44:21,125 --> 00:44:23,044
Mi dispiace! Ma cos'è...

747
00:44:24,712 --> 00:44:26,756
Oh, no, è la mia stanza.

748
00:44:27,882 --> 00:44:28,925
Questa è la mia stanza.

749
00:44:29,217 --> 00:44:30,468
Sì, è la tua stanza.

750
00:44:34,347 --> 00:44:35,640
- Mi dispiace.
- Va bene.

751
00:44:35,932 --> 00:44:36,849
Mi dispiace. io non...

752
00:44:53,116 --> 00:44:55,076
Ciao. Ehm...

753
00:44:58,788 --> 00:44:59,455
Ciao.

754
00:45:00,623 --> 00:45:01,582
CIAO.

755
00:45:03,376 --> 00:45:04,669
Ho fatto questo per te.

756
00:45:05,837 --> 00:45:08,423
Per te sì. Lascia che te lo mostri.

757
00:45:08,715 --> 00:45:09,549
Puoi, ehm, in un certo senso...

758
00:45:17,307 --> 00:45:19,851
Dice grazie, solo per...

759
00:45:20,143 --> 00:45:21,686
Lasciami solo parlare
a te l'altro giorno.

760
00:45:21,978 --> 00:45:23,771
Parlo in modo così assurdo, lo so.

761
00:45:24,063 --> 00:45:27,442
Voglio dire, sai, non puoi,
lo sai, ascoltami.

762
00:45:27,734 --> 00:45:30,653
Hai bisogno di aiuto?
Hai bisogno di aiuto?

763
00:45:30,945 --> 00:45:31,696
io semplicemente...

764
00:45:34,782 --> 00:45:36,659
Ok. Ti è d'aiuto?

765
00:45:38,703 --> 00:45:41,331
Sì.
È così che fai?

766
00:45:41,622 --> 00:45:43,541
Va bene. Va bene.

767
00:45:44,292 --> 00:45:45,752
Oh, sono così sporco.

768
00:45:47,211 --> 00:45:48,504
Fa così caldo.

769
00:45:50,965 --> 00:45:51,716
Fa così caldo qui fuori.

770
00:45:52,884 --> 00:45:54,052
Devo solo...

771
00:45:55,386 --> 00:45:56,304
Oh...

772
00:45:58,181 --> 00:45:59,390
Così è meglio.

773
00:46:13,905 --> 00:46:14,781
Scusa.

774
00:46:19,994 --> 00:46:20,995
Scusa.

775
00:46:45,686 --> 00:46:47,438
Hai ragione. Hai ragione.

776
00:46:48,231 --> 00:46:49,440
E' troppo veloce.

777
00:46:50,483 --> 00:46:52,443
E' troppo veloce.
Dovremmo fermarci.

778
00:46:54,445 --> 00:46:55,571
Scusa.

779
00:46:58,074 --> 00:46:59,367
Scusa. Mi dispiace.

780
00:47:00,743 --> 00:47:01,411
Va bene.

781
00:47:02,203 --> 00:47:03,162
Ciao.

782
00:47:09,335 --> 00:47:11,212
Gloria a Dio nell'alto dei cieli,

783
00:47:11,504 --> 00:47:13,297
e sulla Terra,
pace alle persone di buona volontà.

784
00:47:15,133 --> 00:47:17,510
Ti lodiamo. Ti benediciamo.

785
00:47:17,802 --> 00:47:20,638
Ti adoriamo. Ti glorifichiamo.

786
00:47:20,930 --> 00:47:23,933
Ti rendiamo grazie per
la tua grande gloria, Signore Dio.

787
00:47:24,225 --> 00:47:26,310
Re del cielo, o Dio,
Padre onnipotente...

788
00:47:38,906 --> 00:47:39,907
Ieri sera è stato bello.

789
00:47:45,913 --> 00:47:46,706
Siete stanchi?

790
00:47:46,998 --> 00:47:47,748
Sì.

791
00:47:49,167 --> 00:47:50,168
Sì, anch'io.

792
00:47:51,627 --> 00:47:52,753
Ti senti bene?

793
00:47:53,045 --> 00:47:53,754
No, non mi sento bene.

794
00:47:55,131 --> 00:47:56,424
Mi sono divertito.

795
00:47:56,716 --> 00:47:58,259
Ho detto che non mi sento bene.
Puoi smettere di parlare, per favore?

796
00:48:00,136 --> 00:48:01,262
Bene, va bene.

797
00:48:04,765 --> 00:48:05,600
Ciao, signore.

798
00:48:06,601 --> 00:48:07,518
Cosa stai facendo qui?

799
00:48:10,062 --> 00:48:12,315
Uhm, stavo giusto
nel quartiere.

800
00:48:13,691 --> 00:48:14,734
Che cosa?

801
00:48:15,026 --> 00:48:16,652
Sto scherzando.

802
00:48:16,944 --> 00:48:19,530
No, mi è appena arrivato il velo
un po' sporco,

803
00:48:19,822 --> 00:48:22,200
e vi conoscevo, ragazze
erano qui,

804
00:48:22,492 --> 00:48:24,285
e ho pensato di venire a trovarci

805
00:48:24,577 --> 00:48:25,786
e lavatelo con voi ragazzi.

806
00:48:26,078 --> 00:48:26,996
Ti laverai
il tuo velo?

807
00:48:30,374 --> 00:48:32,460
Sì. Perché no?

808
00:48:32,752 --> 00:48:33,753
Non lavi mai niente.

809
00:48:36,255 --> 00:48:38,090
Non è stata così divertente la notte scorsa?

810
00:48:38,382 --> 00:48:39,383
Come è possibile che il tuo velo sia così sporco?

811
00:48:41,427 --> 00:48:43,262
Ehm...

812
00:48:45,014 --> 00:48:46,641
Beh, prima lo ero
nel giardino,

813
00:48:46,933 --> 00:48:49,185
e il nuovo tuttofare era lì
scavando un fossato,

814
00:48:49,477 --> 00:48:51,187
e ho solo pensato
Lo aiuterei.

815
00:48:51,479 --> 00:48:52,230
Hai scavato un fossato?

816
00:48:53,564 --> 00:48:55,191
In realtà era...
È stato davvero divertente.

817
00:48:55,483 --> 00:48:56,609
Allora, cosa faccio?

818
00:48:56,901 --> 00:48:59,153
Lo immergo semplicemente nel...
Nell'acqua?

819
00:48:59,445 --> 00:49:00,238
È così... Ooh, è...

820
00:49:01,322 --> 00:49:02,532
È davvero sporco qui.

821
00:49:03,824 --> 00:49:06,202
Prima lo metti in acqua,

822
00:49:06,494 --> 00:49:08,913
e poi lo porti qui
nella ciotola che contiene la cenere.

823
00:49:09,205 --> 00:49:10,998
E lo metti nella ciotola, e
ci metti sopra la cenere,

824
00:49:11,290 --> 00:49:12,583
e poi lo lasci fare
sedersi per un giorno.

825
00:49:12,875 --> 00:49:14,335
Allora domani,
torneresti

826
00:49:14,627 --> 00:49:15,920
e toglilo dalla ciotola,

827
00:49:16,212 --> 00:49:17,004
e poi risciacqua
sta davvero bene nell'acqua...

828
00:49:17,296 --> 00:49:18,256
E poi lo strizzi,

829
00:49:18,548 --> 00:49:20,007
e poi lo appendi
sulla linea.

830
00:49:20,299 --> 00:49:23,219
Sembra che tu lo sia
davvero bravo in questo...

831
00:49:23,511 --> 00:49:25,555
Quindi forse semplicemente...

832
00:49:25,846 --> 00:49:27,098
Lo lascerò qui con te.

833
00:49:27,390 --> 00:49:29,225
È stato fantastico.

834
00:49:29,517 --> 00:49:31,060
Grazie. Ciao ragazzi.

835
00:49:31,352 --> 00:49:32,353
Ciao.

836
00:49:33,938 --> 00:49:35,898
Immagino che sarei finito
lavarlo eventualmente.

837
00:49:41,070 --> 00:49:42,280
Qui. Finisci questo.

838
00:49:42,572 --> 00:49:43,864
Devo andare
mettere in ordine la cantina.

839
00:49:58,212 --> 00:49:59,171
Ecco qui.

840
00:50:05,344 --> 00:50:06,345
Sì, dovrebbe esserci
basta qui.

841
00:50:14,145 --> 00:50:15,563
Suor Fernanda?

842
00:50:23,821 --> 00:50:26,532
Devo solo ricordarmi di non farlo
mettilo in bocca, ok?

843
00:50:26,824 --> 00:50:27,825
Lo so.

844
00:50:34,540 --> 00:50:36,709
Togliti quella cosa da suora.

845
00:50:37,001 --> 00:50:37,918
Ti capiterà tutto.

846
00:50:39,837 --> 00:50:41,339
- Ok, sei pronto?
- Sì.

847
00:50:45,384 --> 00:50:46,719
Va bene.

848
00:51:02,318 --> 00:51:03,653
Fallo.

849
00:51:22,213 --> 00:51:24,465
Sto andando a...

850
00:51:24,757 --> 00:51:27,510
Ti fanno sembrare un po' più...

851
00:51:27,802 --> 00:51:28,803
Presentabile.

852
00:51:32,223 --> 00:51:33,891
Fai esattamente
quello che ti dico di fare.

853
00:51:51,659 --> 00:51:53,077
Assicurati che veda i tuoi occhi.

854
00:51:55,788 --> 00:51:56,872
Ok, bacialo.

855
00:51:58,249 --> 00:51:59,542
Bacialo.

856
00:52:01,335 --> 00:52:02,545
Dai.

857
00:52:24,650 --> 00:52:26,652
Ok, avvicinati.

858
00:52:26,944 --> 00:52:27,862
Attento con il coltello.

859
00:52:29,947 --> 00:52:31,282
Prendi tutto.

860
00:52:38,789 --> 00:52:39,707
Ok.

861
00:52:46,172 --> 00:52:47,465
Mettiti sopra di lui.

862
00:52:48,758 --> 00:52:50,342
Spingi il tuo sesso
nel suo stomaco.

863
00:53:30,132 --> 00:53:31,217
Va bene.

864
00:53:34,595 --> 00:53:35,513
Lo farà.

865
00:53:44,730 --> 00:53:45,564
Cosa stavi facendo lì dentro?

866
00:53:45,856 --> 00:53:46,607
CIAO.

867
00:53:48,108 --> 00:53:49,026
Da dove vieni?

868
00:53:50,069 --> 00:53:51,445
Stavo solo raccogliendo
ortaggi a radice.

869
00:53:53,781 --> 00:53:55,491
Lo sei davvero?
della Gartagnana?

870
00:53:55,783 --> 00:53:58,118
Sì, lo sono davvero
da Gartagnana.

871
00:53:58,410 --> 00:53:59,495
Perché continui a chiedermelo?

872
00:53:59,787 --> 00:54:00,788
Mi hai chiesto tipo 25...

873
00:54:01,080 --> 00:54:02,081
Sei il più fastidioso!

874
00:54:06,126 --> 00:54:07,336
Mi stai ignorando?

875
00:54:08,504 --> 00:54:10,089
No.

876
00:54:10,381 --> 00:54:12,049
- Ho la sensazione che mi stai ignorando.
- Non lo sono.

877
00:54:15,344 --> 00:54:16,720
Posso farti una domanda?

878
00:54:17,638 --> 00:54:18,597
SÌ.

879
00:54:20,307 --> 00:54:21,892
Fatto ieri sera
significa niente per te?

880
00:54:24,061 --> 00:54:25,354
No.

881
00:54:25,646 --> 00:54:27,565
Eravamo solo ubriachi
e divertirsi.

882
00:54:28,399 --> 00:54:30,067
Dimenticalo.

883
00:54:41,036 --> 00:54:42,162
Va bene.

884
00:54:42,454 --> 00:54:44,331
Masseto, Masseto, Masseto.

885
00:54:44,623 --> 00:54:46,000
In realtà sono...

886
00:54:46,292 --> 00:54:47,418
Sto bene adesso.

887
00:54:47,710 --> 00:54:48,752
Oh, va bene.

888
00:54:49,044 --> 00:54:50,045
Sì.

889
00:54:50,337 --> 00:54:51,338
Come va?

890
00:54:51,630 --> 00:54:52,798
È stata una bella giornata.

891
00:54:53,090 --> 00:54:54,675
Sì, io...

892
00:54:54,967 --> 00:54:56,635
Non lo so. Posso in un certo senso...

893
00:54:56,927 --> 00:54:59,305
Posso immaginarmi
magari sarò qui per un po'.

894
00:54:59,597 --> 00:55:01,515
Veramente? Pensi
potresti restare?

895
00:55:01,807 --> 00:55:03,684
Se mi avessi, sì.

896
00:55:03,976 --> 00:55:05,269
Stai scherzando?

897
00:55:05,561 --> 00:55:07,688
Questo risolverebbe
molti problemi.

898
00:55:07,980 --> 00:55:10,232
E come va con il
sorelle? Va tutto bene?

899
00:55:10,524 --> 00:55:12,318
Penso che lo siano
mi sta scaldando.

900
00:55:12,610 --> 00:55:14,653
Bene. Bene, bene.
Non troppo?

901
00:55:14,945 --> 00:55:16,488
No. Decisamente...

902
00:55:16,780 --> 00:55:17,781
Decisamente non troppo.

903
00:55:18,073 --> 00:55:19,950
E' la giusta quantità,
sembra.

904
00:55:20,242 --> 00:55:22,202
Comunque, facciamo un brindisi,

905
00:55:22,494 --> 00:55:24,663
solo un brindisi veloce...

906
00:55:24,955 --> 00:55:26,373
E poi forse
vai a confessarti.

907
00:55:26,665 --> 00:55:28,000
- Sì.
- Sai, come facciamo noi.

908
00:55:28,459 --> 00:55:30,753
Penso di stare bene stasera, solo perché
Mi sentirò... un po' stanco.

909
00:55:31,378 --> 00:55:32,338
- È stata una lunga giornata.
- Va bene, sì.

910
00:55:32,713 --> 00:55:34,214
Porta sfortuna dirlo
di nuovo nella brocca, però...

911
00:55:34,673 --> 00:55:36,050
Quindi, facciamolo
prendi questo e poi...

912
00:55:46,769 --> 00:55:47,978
Ciao?

913
00:55:49,438 --> 00:55:50,981
Siete soli?

914
00:55:51,273 --> 00:55:52,524
- Ovviamente.
- Credevo di aver sentito qualcuno.

915
00:55:52,816 --> 00:55:54,818
No, no, no.
Stavo parlando da solo.

916
00:55:55,110 --> 00:55:56,862
Facciamo una piccola passeggiata.

917
00:56:08,958 --> 00:56:10,918
Vescovo Bartolomeo, ciao.

918
00:56:11,210 --> 00:56:13,087
Padre Tommaso.

919
00:56:13,379 --> 00:56:14,338
Ah, è bello vederti.

920
00:56:14,630 --> 00:56:16,048
Grazie.

921
00:56:16,340 --> 00:56:17,633
- Entra. Entra. Entra.
- Ciao.

922
00:56:17,925 --> 00:56:19,677
Qui. Lasciami prendere questo.
Devi essere esausto.

923
00:56:19,969 --> 00:56:20,928
Viaggio molto stanco e molto lungo.

924
00:56:21,220 --> 00:56:22,096
È così bello vederti.

925
00:56:22,388 --> 00:56:23,639
È bello vedere anche te.

926
00:56:23,931 --> 00:56:24,682
Un po' inaspettato.

927
00:56:25,349 --> 00:56:26,392
Sembra fantastico.

928
00:56:27,977 --> 00:56:29,269
Lo metteremo insieme per te.

929
00:56:29,561 --> 00:56:31,105
Oh, sì,
Sono sicuro che lo farai.

930
00:57:31,623 --> 00:57:32,791
Oh merda!

931
00:58:01,236 --> 00:58:04,073
Toc toc.
Non sono qui?

932
00:58:04,364 --> 00:58:05,324
- Sono scomparsi.
- OH.

933
00:58:05,616 --> 00:58:07,993
E tu conosci Alessandra,
La figlia di Ilario?

934
00:58:08,285 --> 00:58:09,203
La figlia di Ilario, ovviamente.

935
00:58:09,495 --> 00:58:11,038
CIAO.

936
00:58:11,538 --> 00:58:13,123
- I suoi affari non vanno molto bene al momento.
- Oh, è terribile.

937
00:58:13,874 --> 00:58:14,833
Mi dispiace dirlo, sì.

938
00:58:15,125 --> 00:58:16,043
Sì.

939
00:58:16,335 --> 00:58:17,294
Ne voglio uno.

940
00:58:17,586 --> 00:58:18,629
Possiamo procurartene uno.

941
00:58:18,921 --> 00:58:19,880
Sì, è tuo, è tuo!

942
00:58:20,255 --> 00:58:21,924
- Grazie, Suor Alessandra.
- Grazie.

943
00:58:22,299 --> 00:58:23,217
- Felice di vederti.
- Apprezziamo il tuo tempo.

944
00:58:23,675 --> 00:58:25,052
E noi tutti
è andato in campo

945
00:58:25,385 --> 00:58:26,720
e ha lavorato su un unico appezzamento.

946
00:58:54,957 --> 00:58:56,083
Capisco il tuo punto,

947
00:58:56,375 --> 00:58:57,960
ma mi piacerebbe te
concentrarsi qui.

948
00:58:58,252 --> 00:59:00,212
No, ma sto bene con March.

949
00:59:00,504 --> 00:59:03,215
A febbraio, come hai venduto?
tessili prima della vendita?

950
00:59:03,507 --> 00:59:05,676
Mi piace quello che dici,
e se tu...

951
00:59:05,968 --> 00:59:08,262
No. Ma questo è marzo.
Sto bene con marzo.

952
00:59:08,554 --> 00:59:11,390
Madre Marea, devo parlare
a te riguardo a Suor Fernanda.

953
00:59:11,682 --> 00:59:13,225
- Sta bene?
- Beh, si comporta in modo molto sospettoso.

954
00:59:13,517 --> 00:59:14,768
E ho imparato alcune cose
Penso che vorresti saperlo.

955
00:59:15,060 --> 00:59:16,603
Sai come ha detto
che l'asino è scappato?

956
00:59:16,895 --> 00:59:19,690
- Non è scappare.
- Ok, non è il momento giusto.

957
00:59:19,982 --> 00:59:20,816
Ha mentito al riguardo
per tutto il tempo.

958
00:59:22,317 --> 00:59:24,611
Sta mentendo a riguardo.
Ti consigliamo di saperlo.

959
00:59:24,903 --> 00:59:28,031
- Mi dispiace tanto.
- Hai visto questi numeri? Chi...

960
00:59:28,323 --> 00:59:30,534
Supervisiono in generale...

961
00:59:30,826 --> 00:59:32,244
I numeri, ma...

962
00:59:32,536 --> 00:59:33,620
C'è qualcosa
sta succedendo con Fernanda.

963
00:59:34,163 --> 00:59:35,747
Ha detto che sarebbe andata...

964
00:59:36,206 --> 00:59:38,250
- Sorella, ti chiedo, per favore, abbassa la voce.
- Lei non c'era!

965
00:59:39,334 --> 00:59:40,878
Stava chiaramente mentendo.
Aveva un amico qui,

966
00:59:41,170 --> 00:59:42,546
e lei beveva alcolici.

967
00:59:43,005 --> 00:59:45,007
- Sta sveglia! La sento sveglia tutta la notte.
- Non parlare così tanto...

968
00:59:48,635 --> 00:59:50,137
Sta chiaramente mentendo
l'asino in fuga.

969
00:59:50,429 --> 00:59:51,430
Perché dovrebbe mentire?
riguardo all'asino?

970
00:59:51,805 --> 00:59:53,182
Non so perché sta mentendo,
ma ho controllato i muri,

971
00:59:53,640 --> 00:59:54,558
e ho controllato
tutti i cancelli.

972
00:59:54,975 --> 00:59:55,767
Non c'è modo
quell'asino sta scappando.

973
00:59:56,310 --> 00:59:58,270
Penso che l'asino abbia bisogno
qualcun altro che si prenda cura di lei.

974
00:59:58,562 --> 00:59:59,438
Posso prendermi cura di lei.

975
01:00:00,731 --> 01:00:02,274
Lo prenderò in considerazione.

976
01:00:02,566 --> 01:00:03,734
- Grazie, mamma.
- Ne discuteremo più tardi.

977
01:00:06,403 --> 01:00:08,488
Non è fantastico, sorelle?

978
01:00:08,780 --> 01:00:10,157
Quella Rose aveva l'abilità

979
01:00:10,449 --> 01:00:15,204
per prevedere il giorno esatto
della morte di Federico II.

980
01:00:15,495 --> 01:00:19,875
Penso che tutti abbiamo questa capacità
per connettersi profondamente con Dio.

981
01:00:20,167 --> 01:00:22,628
Condivido la storia, perché noi
non ascoltare sempre Dio.

982
01:01:11,551 --> 01:01:12,761
EHI!

983
01:01:14,179 --> 01:01:15,722
Cosa sta succedendo?

984
01:01:16,014 --> 01:01:17,307
Puoi parlare?

985
01:01:19,101 --> 01:01:21,019
No, no. No, no, no, no,
no, no, no, no, no.

986
01:01:21,311 --> 01:01:23,146
Ti ho sentito. Ti ho sentito!

987
01:01:23,438 --> 01:01:24,773
Dimmi cosa sta succedendo
Proprio adesso,

988
01:01:25,148 --> 01:01:27,609
oppure lo dirò a tutti qui
che ci hai ingannato!

989
01:01:28,110 --> 01:01:29,486
Va bene, va bene, tutto
Giusto. Mi dispiace. Mi dispiace.

990
01:01:30,570 --> 01:01:31,571
Non dovrei
parlare con te.

991
01:01:31,863 --> 01:01:32,948
Non dovresti farlo
parla con me?

992
01:01:33,240 --> 01:01:34,783
Cosa significa?

993
01:01:35,075 --> 01:01:37,286
Ciao? Ciao?

994
01:01:37,577 --> 01:01:39,079
- Scendi. Scendere.
- Riesci a sentirmi?

995
01:01:39,371 --> 01:01:41,290
Puoi
mi senti? Ciao?

996
01:01:41,581 --> 01:01:43,458
NO,
non puoi sentirmi.

997
01:01:43,750 --> 01:01:44,751
Riesci a sentire i miei pensieri?

998
01:01:45,043 --> 01:01:46,670
Perché posso
ascolta i tuoi pensieri.

999
01:01:46,962 --> 01:01:48,130
Posso sentire i tuoi pensieri.

1000
01:01:49,923 --> 01:01:50,882
CIAO.

1001
01:02:21,121 --> 01:02:23,081
Questo sembra diverso.

1002
01:02:23,373 --> 01:02:25,083
Penso che mi piaccia il sesso con le ragazze.

1003
01:02:25,375 --> 01:02:26,501
Non l'ho mai detto a nessuno.

1004
01:02:26,793 --> 01:02:29,379
Ne ho molti
di segreti. Sono ebreo.

1005
01:02:29,671 --> 01:02:31,006
Nessuno lo sa,
ma ora lo sai.

1006
01:02:31,298 --> 01:02:33,258
Ma non lo sai,
perché non puoi...

1007
01:02:33,550 --> 01:02:34,509
Ci sono gli angeli.

1008
01:02:34,801 --> 01:02:37,095
Vedi gli angeli?

1009
01:02:37,387 --> 01:02:40,223
- Vedo il...
- Oh, li ho sentiti. Li sento.

1010
01:02:40,515 --> 01:02:42,809
Oh, lo sanno. Loro lo sanno
Sono qui. Sanno che sono qui.

1011
01:02:43,101 --> 01:02:44,311
Oh, Dio. Va bene.

1012
01:02:48,190 --> 01:02:49,566
Cosa stai facendo qui?

1013
01:02:49,858 --> 01:02:51,693
Sto solo guardando
attraverso il fieno. Shh!

1014
01:03:38,573 --> 01:03:40,158
- Fernanda!
- Che cazzo ti prende?

1015
01:03:40,450 --> 01:03:42,035
Perché c'è sangue?
su tutto il viso?

1016
01:03:42,327 --> 01:03:42,953
Togliti dai piedi!

1017
01:03:44,246 --> 01:03:45,956
Fernanda? Fernanda?

1018
01:03:48,792 --> 01:03:51,795
Laggiù. Dai.
Hanno l'asino.

1019
01:03:56,466 --> 01:03:57,217
Oh, cavolo. Stai bene?

1020
01:03:57,884 --> 01:03:58,969
Stai bene?

1021
01:03:59,261 --> 01:04:00,971
Sto per vomitare.

1022
01:04:01,263 --> 01:04:03,014
Va bene, va bene, va bene. Lascialo uscire.

1023
01:04:04,182 --> 01:04:04,891
Non vomiterò.

1024
01:04:05,183 --> 01:04:06,268
Va bene, va bene.

1025
01:04:06,560 --> 01:04:08,603
Continuiamo a muoverci.
Continueremo ad andare avanti.

1026
01:04:08,895 --> 01:04:10,647
- Continuare.
- Ho così caldo. Perché ho così caldo?

1027
01:04:10,939 --> 01:04:12,649
- Non lo so.
- Oh, ho tanta sete.

1028
01:04:12,941 --> 01:04:13,900
Devo andare avanti.

1029
01:04:28,498 --> 01:04:31,001
Cosa sono le luci?
Guarda le luci.

1030
01:04:36,798 --> 01:04:38,633
Cos'è...

1031
01:04:38,925 --> 01:04:41,678
- Ho preso la belladonna. Ho preso la belladonna.
- Che cosa?

1032
01:04:41,970 --> 01:04:44,764
Ce l'aveva. Ha fatto sesso
e quindi avrei fatto sesso.

1033
01:04:45,056 --> 01:04:47,559
Quindi ho fatto la belladonna
così potrei fare sesso...

1034
01:05:10,290 --> 01:05:11,583
Streghe.

1035
01:05:12,417 --> 01:05:13,460
Sono streghe!

1036
01:05:14,961 --> 01:05:16,296
Fa molto rumore.

1037
01:05:16,588 --> 01:05:17,672
Va bene. E' sordomuto.

1038
01:05:17,964 --> 01:05:18,965
Sì, beh, forse
dovremmo imbavagliarlo.

1039
01:05:19,257 --> 01:05:20,258
Non ha senso.
Non può parlare.

1040
01:05:21,885 --> 01:05:23,303
Stai zitto.

1041
01:05:31,686 --> 01:05:33,271
Ginevra, no.

1042
01:05:33,563 --> 01:05:35,440
Ginevra, torna qui.

1043
01:05:35,732 --> 01:05:37,400
Ginevra, torna qui!

1044
01:05:40,320 --> 01:05:41,404
Fermare!

1045
01:06:07,472 --> 01:06:10,058
Perché così è stato posto
quando la dea l'abbracciò.

1046
01:06:10,350 --> 01:06:12,769
Il signore cornuto, il nostro dio
che le ha insegnato la parola.

1047
01:06:13,061 --> 01:06:14,980
Che ha accelerato l'utero
e conquistò la tomba.

1048
01:06:26,074 --> 01:06:29,160
Lancia al Graal,
spirito alla carne,

1049
01:06:29,452 --> 01:06:30,745
sole alla luna.

1050
01:06:31,037 --> 01:06:32,163
Per sempre la tua fiamma
è il maschio.

1051
01:06:32,455 --> 01:06:34,749
Non uccidermi, cazzo.
No, non farlo, per favore.

1052
01:06:35,041 --> 01:06:36,126
Non uccidermi, cazzo!
Farò qualsiasi cosa, per favore!

1053
01:06:36,459 --> 01:06:38,670
- Lo abbiamo curato.
- Non c'è assolutamente modo.

1054
01:06:38,962 --> 01:06:39,879
ti sto dicendo che
era sordomuto.

1055
01:06:40,171 --> 01:06:41,381
Non sai niente.
Questo è un rituale di fertilità.

1056
01:06:41,715 --> 01:06:42,674
lo sai,
Ti avevo detto di imbavagliarlo.

1057
01:06:43,091 --> 01:06:44,426
Sarà fantastico
se solo ascolti la prossima volta.

1058
01:06:46,052 --> 01:06:47,512
Va bene.

1059
01:06:59,149 --> 01:07:00,817
Cosa state guardando?

1060
01:07:02,277 --> 01:07:04,279
Perché sei tu?
guardandomi?

1061
01:07:04,571 --> 01:07:05,822
Cosa ci fa qui?

1062
01:07:06,114 --> 01:07:08,033
Che cosa?

1063
01:07:20,128 --> 01:07:21,838
Ginevra!

1064
01:07:22,130 --> 01:07:24,674
Calmati.
Metti giù il totem!

1065
01:07:24,966 --> 01:07:26,551
Tu non appartieni a questo posto!

1066
01:07:26,843 --> 01:07:27,761
Datemelo.

1067
01:07:28,053 --> 01:07:28,845
Tu non appartieni a questo posto!

1068
01:07:32,265 --> 01:07:33,850
- No, no.
- Tu non appartieni!

1069
01:07:36,603 --> 01:07:39,314
Spirito alla carne,
sole alla luna.

1070
01:07:39,606 --> 01:07:40,440
Tranquillo.

1071
01:07:40,732 --> 01:07:43,276
Fernanda! Smettila!

1072
01:07:43,568 --> 01:07:44,486
Dio, cosa fai qui?

1073
01:07:44,778 --> 01:07:45,820
Non ti permetterò di ucciderlo!

1074
01:07:46,154 --> 01:07:47,697
Smettila, Alessandra!
Ho bisogno di fare sesso con lui!

1075
01:07:48,782 --> 01:07:50,325
Perché sei...

1076
01:07:50,617 --> 01:07:52,285
Perché sei qui?

1077
01:07:52,577 --> 01:07:54,037
Non lo sai
i poteri di...

1078
01:08:04,881 --> 01:08:06,758
Sei una strega? Questo è pazzesco!

1079
01:08:07,050 --> 01:08:08,635
E ci stavi mentendo
per tutto questo tempo?

1080
01:08:08,927 --> 01:08:10,303
Sì, spiegati!

1081
01:08:10,595 --> 01:08:11,429
Va bene,
va bene, va bene.

1082
01:08:11,721 --> 01:08:13,473
Queste persone,
vogliono uccidermi,

1083
01:08:13,765 --> 01:08:14,516
e sono andato di corsa...

1084
01:08:14,808 --> 01:08:15,684
Questo è il mio asino!

1085
01:08:15,975 --> 01:08:17,185
Ci sta provando
prendi il mio asino.

1086
01:08:17,602 --> 01:08:18,937
- Dobbiamo prenderla.
- E' fuori controllo.

1087
01:08:19,354 --> 01:08:21,356
- Va bene, andiamo...
- Già basta con il coltello.

1088
01:08:45,714 --> 01:08:47,048
Quella dannata stronza.

1089
01:08:52,846 --> 01:08:55,557
Devi sapere
cosa sta succedendo!

1090
01:08:55,849 --> 01:08:57,809
Devi sapere!

1091
01:09:06,526 --> 01:09:08,069
Svegliati!

1092
01:09:08,361 --> 01:09:10,280
Svegliati! Svegliati!

1093
01:09:12,741 --> 01:09:14,868
Devi sapere
cosa sta succedendo!

1094
01:09:15,160 --> 01:09:16,411
Solo un minuto.
Sarò proprio lì.

1095
01:09:18,329 --> 01:09:19,914
- Cosa fai? È notte fonda!
- Sono streghe!

1096
01:09:20,206 --> 01:09:21,833
Sono streghe!

1097
01:09:22,125 --> 01:09:22,917
Devi sapere
riguardo alle streghe!

1098
01:09:23,209 --> 01:09:24,377
Sono là fuori
nel bosco!

1099
01:09:24,794 --> 01:09:26,337
- Mettiti i vestiti.
- Fernanda è una strega, la sua amica è una strega!

1100
01:09:26,713 --> 01:09:27,922
- Calmati!
- Sono tutti là fuori! Padre Bartolomeo,

1101
01:09:28,381 --> 01:09:29,549
devi sapere
Ci sono le streghe...

1102
01:09:30,508 --> 01:09:31,718
Lei è una strega! Lei è una strega!

1103
01:09:32,010 --> 01:09:33,470
- Non sono una strega!
- Fermare!

1104
01:09:33,762 --> 01:09:35,138
- Sei solo geloso.
- No, non lo sono!

1105
01:09:35,430 --> 01:09:36,514
Perché indossi
la tua abitudine invernale?

1106
01:09:36,806 --> 01:09:38,308
- L'ho visto per primo.
- Perché il tuttofare è qui?

1107
01:09:38,600 --> 01:09:40,143
Cosa vuoi dire con "l'hai visto?"
prima? Non ti piacciono nemmeno gli uomini!

1108
01:09:40,435 --> 01:09:41,644
Sei sessualmente
attratto dalle donne.

1109
01:09:41,936 --> 01:09:43,396
Lo sono sessualmente
attratto dagli uomini.

1110
01:09:43,688 --> 01:09:45,064
- Che cosa?
- Ho fatto sesso con lui!

1111
01:09:45,356 --> 01:09:46,733
- Tu sei una sposa di Cristo!
- Non hai fatto sesso con lui.

1112
01:09:47,025 --> 01:09:47,859
Ti stavi solo contorcendo
intorno a lui.

1113
01:09:48,151 --> 01:09:49,527
- Anche tu hai fatto sesso con lui.
- Fermare.

1114
01:09:49,903 --> 01:09:52,363
- Come osi? Vescovo, non ho fatto sesso.
- Sto dicendo la verità.

1115
01:09:52,655 --> 01:09:53,448
Perché sei tu?
una diceria, eh?

1116
01:09:53,740 --> 01:09:54,949
So cosa stai facendo
e lei è il mio asino adesso!

1117
01:09:55,366 --> 01:09:56,201
Non parlare del mio asino.

1118
01:09:56,576 --> 01:09:57,410
Adesso sono in servizio con l'asino!

1119
01:09:57,744 --> 01:09:58,286
Cosa c'è che non va in lei?

1120
01:09:58,912 --> 01:10:00,038
Lei è drogata!

1121
01:10:00,330 --> 01:10:02,540
Me l'ha detto lei
ha preso la belladonna stasera,

1122
01:10:02,832 --> 01:10:05,460
e lei ha ballato in giro
nudo nel bosco con le streghe.

1123
01:10:05,752 --> 01:10:07,003
Ed è ebrea!

1124
01:10:11,591 --> 01:10:13,468
Non sono ebreo!

1125
01:10:13,760 --> 01:10:15,220
Sorella Marea!

1126
01:10:15,512 --> 01:10:16,554
Smettila di parlare.

1127
01:10:16,846 --> 01:10:17,847
Non sono ebreo!

1128
01:10:18,139 --> 01:10:19,098
SÌ! Fermare. Fermare.

1129
01:10:19,390 --> 01:10:21,559
Sorella Marea!
Sorella Marea! Svegliati!

1130
01:10:21,851 --> 01:10:23,770
Non sono ebreo. Non sono ebreo.

1131
01:10:24,062 --> 01:10:25,021
Vieni qui. Guarda questo.

1132
01:10:25,313 --> 01:10:26,231
stavo dormendo!

1133
01:10:26,523 --> 01:10:27,982
- Caos completo!
- Mi dispiace.

1134
01:10:28,274 --> 01:10:29,734
- Sono tutti svegli.
- Cosa hai in faccia?

1135
01:10:30,026 --> 01:10:32,070
È notte fonda.
C'è un asino di sotto.

1136
01:10:32,362 --> 01:10:33,404
Perché hai?
pantaloni in testa?

1137
01:10:33,696 --> 01:10:35,323
Ok, per favore, smettila!

1138
01:10:35,615 --> 01:10:37,867
Posso spiegare tutto,
va bene? È tutta colpa mia.

1139
01:10:38,159 --> 01:10:38,952
Pensavo che non potessi parlare!

1140
01:10:39,244 --> 01:10:40,411
Può parlare.

1141
01:10:41,996 --> 01:10:42,705
- Sì, può parlare. -Io
pensavo fossi sordomuto!

1142
01:10:44,999 --> 01:10:46,084
È un miracolo.

1143
01:10:52,215 --> 01:10:54,425
Lo faremo
iniziare il tribunale.

1144
01:11:11,943 --> 01:11:14,362
Suor Ginevra,
questi sono i tuoi peccati.

1145
01:11:14,654 --> 01:11:15,697
Ingestione di farmaci,

1146
01:11:15,989 --> 01:11:17,574
giacere con una donna,

1147
01:11:17,866 --> 01:11:18,867
non essere battezzato.

1148
01:11:19,742 --> 01:11:21,411
Non essere battezzato?

1149
01:11:21,703 --> 01:11:24,038
Ecco cosa
ti rende quello che sei.

1150
01:11:24,330 --> 01:11:26,207
Non puoi... non dovresti nemmeno
attraverserai quelle porte!

1151
01:11:28,209 --> 01:11:31,462
Essendo un ficcanaso,
conversazione sporca...

1152
01:11:31,754 --> 01:11:34,424
Tintinnare invano, bere...

1153
01:11:34,716 --> 01:11:36,009
Mangiare sangue.

1154
01:11:40,972 --> 01:11:42,974
Pensi che io abbia mai scritto?
giù "Mangiare sangue" prima?

1155
01:11:43,975 --> 01:11:45,810
Dove sono?

1156
01:11:46,102 --> 01:11:49,522
Invidia, fornicazione,
omosessualità...

1157
01:11:49,814 --> 01:11:51,065
E' lo stesso
come giacere con una donna,

1158
01:11:51,357 --> 01:11:52,358
ma li separiamo.

1159
01:11:52,650 --> 01:11:54,944
Lussuria, baldoria,

1160
01:11:55,236 --> 01:11:56,779
malizia nel tuo cuore.

1161
01:11:59,157 --> 01:12:00,783
Questa è la lista più lunga
Ho mai avuto...

1162
01:12:01,075 --> 01:12:01,993
Per i peccati.

1163
01:12:02,827 --> 01:12:04,704
Per favore, abbi pietà di me.

1164
01:12:04,996 --> 01:12:05,955
Per la tua punizione,

1165
01:12:06,247 --> 01:12:07,665
Ti avrò
digiuno per un anno.

1166
01:12:08,374 --> 01:12:09,626
Va bene.

1167
01:12:09,918 --> 01:12:12,378
- Non l'ho ancora spiegato, quindi non va bene.
- Va bene.

1168
01:12:12,670 --> 01:12:15,006
Perché un essere umano
non posso vivere senza mangiare.

1169
01:12:15,298 --> 01:12:17,133
- No.
- Non voglio dire che non mangerai per un anno intero.

1170
01:12:17,425 --> 01:12:19,886
Scegli semplicemente un pasto
nel corso della giornata

1171
01:12:20,178 --> 01:12:22,347
- e saltalo.
- Va bene.

1172
01:12:22,639 --> 01:12:25,183
Allora, diciamo, è il pranzo. Ogni
giorno, devi saltare il pranzo.

1173
01:12:25,475 --> 01:12:26,935
- SÌ.
- E che pasto è?

1174
01:12:27,685 --> 01:12:29,228
Ehm...

1175
01:12:29,520 --> 01:12:32,065
In base al tuo suggerimento,
Salterò il pranzo.

1176
01:12:34,692 --> 01:12:36,444
Non è il mio suggerimento.

1177
01:12:36,736 --> 01:12:37,654
Devi sentire il peccato.

1178
01:12:37,946 --> 01:12:38,947
Posso sentire il pranzo.

1179
01:12:39,781 --> 01:12:40,782
Sorella Alessandra.

1180
01:12:41,783 --> 01:12:43,284
Lo sai...

1181
01:12:43,576 --> 01:12:45,078
Sono amico di tuo padre,

1182
01:12:45,370 --> 01:12:46,996
e ora sua figlia
sta facendo questo?

1183
01:12:47,288 --> 01:12:49,415
Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.

1184
01:12:49,707 --> 01:12:52,168
È imbarazzante.

1185
01:12:52,460 --> 01:12:55,630
Per quanto mi riguarda, sono imbarazzato. Come fai?
pensi che si sentirà quando lo saprà?

1186
01:12:55,922 --> 01:12:57,090
Per favore, non dirlo a mio padre.

1187
01:12:57,465 --> 01:12:59,384
- Non c'è bisogno di dirlo a mio padre.
- È un patrono della chiesa,

1188
01:12:59,717 --> 01:13:00,551
uno dei più grandi.

1189
01:13:02,679 --> 01:13:05,181
E questo posto è completamente dentro
rovina. Sta andando in pezzi.

1190
01:13:05,473 --> 01:13:07,475
Sembra un fienile
a Filicaia.

1191
01:13:09,185 --> 01:13:10,937
Ci sei stato?

1192
01:13:11,229 --> 01:13:12,563
- È disgustoso.
- È disgustoso!

1193
01:13:12,855 --> 01:13:14,524
Per favore, per favore, non dirlo.

1194
01:13:14,816 --> 01:13:16,526
Penso che voglio chiamare
questo posto Piccola Filicaia.

1195
01:13:16,818 --> 01:13:17,819
- No, per favore.
- Potrei.

1196
01:13:18,111 --> 01:13:20,279
Suor Fernanda,
questi sono i tuoi peccati.

1197
01:13:21,030 --> 01:13:22,407
Apostasia,

1198
01:13:22,699 --> 01:13:24,200
eresia,

1199
01:13:24,492 --> 01:13:26,536
- linguaggio offensivo...
- E' solo il tono della mia voce.

1200
01:13:26,828 --> 01:13:28,079
Omosessualità...

1201
01:13:29,205 --> 01:13:31,708
Feste, stregoneria.

1202
01:13:33,418 --> 01:13:34,210
Hai alzato gli occhi al cielo?

1203
01:13:34,502 --> 01:13:35,294
No.

1204
01:13:37,213 --> 01:13:38,589
Stavi alzando gli occhi al cielo.

1205
01:13:40,383 --> 01:13:42,677
Suor Marea,
Non so cosa dire

1206
01:13:42,969 --> 01:13:44,637
Sono scioccato.

1207
01:13:44,929 --> 01:13:47,181
Fornicazione?
Vivere nel piacere?

1208
01:13:47,473 --> 01:13:49,934
Tu, Suor Marea, tu.

1209
01:13:50,226 --> 01:13:51,894
Amare il mondo?

1210
01:13:52,186 --> 01:13:53,438
Perché non rimani qui?

1211
01:13:53,730 --> 01:13:55,982
Perché non rimani qui?
mondo che ami così tanto?

1212
01:13:56,274 --> 01:13:57,442
Non è divertente?

1213
01:13:58,901 --> 01:14:00,778
Hai?
qualcosa da dire?

1214
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
Mi dispiace tanto, Santità.

1215
01:14:03,448 --> 01:14:04,949
ti importa?

1216
01:14:05,241 --> 01:14:09,078
E' semplicemente la totale mancanza di...

1217
01:14:09,370 --> 01:14:10,038
Ragazzi?
sorridersi a vicenda?

1218
01:14:11,497 --> 01:14:13,916
Puoi avere un momento?
per non guardarci?

1219
01:14:14,208 --> 01:14:15,293
Siete entrambi fuori controllo.

1220
01:14:17,045 --> 01:14:19,380
Padre Tommaso...

1221
01:14:19,672 --> 01:14:20,840
Non lo so nemmeno
da dove cominciare.

1222
01:14:22,884 --> 01:14:24,093
Ti chiedo perdono...

1223
01:14:26,012 --> 01:14:28,306
E chiedo perdono a Dio

1224
01:14:28,598 --> 01:14:31,059
per aver fallito come
pastore di questo gregge.

1225
01:14:31,350 --> 01:14:35,313
Ti chiedo solo, per favore, di non punire il
sorelle di questo convento per le mie mancanze.

1226
01:14:41,611 --> 01:14:42,570
Marea.

1227
01:14:45,531 --> 01:14:46,282
Mi dispiace tanto.

1228
01:14:48,701 --> 01:14:50,119
Mi ha tolto il sacerdozio.

1229
01:14:51,954 --> 01:14:55,333
Devo andare a San Biagio
e diventare monaco.

1230
01:14:55,625 --> 01:14:57,251
Mi dispiace così tanto
per averti trascinato in tutto questo.

1231
01:14:57,543 --> 01:14:59,212
Sei una brava donna.
Sei una brava donna, Marea.

1232
01:15:00,838 --> 01:15:02,256
- Dovrei...
- Che diavolo stai facendo?

1233
01:15:03,758 --> 01:15:05,510
Vattene da qui!

1234
01:15:05,802 --> 01:15:07,261
Stavi solo piangendo lì dentro?

1235
01:15:08,763 --> 01:15:10,973
Cos'hai che non va?

1236
01:15:11,265 --> 01:15:13,101
Stava mentendo
con Francesca ne vale la pena?

1237
01:15:13,392 --> 01:15:14,727
Davvero no
voglio parlarne.

1238
01:15:15,019 --> 01:15:17,188
E quel seno?
Molto ampio.

1239
01:15:17,480 --> 01:15:19,941
Super ampio,
in più è la moglie di Bruno,

1240
01:15:20,233 --> 01:15:21,901
quindi doveva essere così intenso.

1241
01:15:22,193 --> 01:15:23,528
Potete ragazzi?
per favore, smettila di parlare?

1242
01:15:23,820 --> 01:15:25,196
Hai sentito
cosa le è successo, vero?

1243
01:15:25,488 --> 01:15:26,781
No.
Come ho potuto sentire?

1244
01:15:34,163 --> 01:15:36,207
"Alla fine
della stagione fredda,

1245
01:15:36,499 --> 01:15:38,292
"quando lungo il ramo

1246
01:15:38,584 --> 01:15:42,338
"sgorga la linfa che ravviva
la ginestra e l'erica.

1247
01:15:42,630 --> 01:15:46,134
"Quando fioriscono i peschi
e la rana canta nello stagno

1248
01:15:46,425 --> 01:15:48,511
"e il salice
e l'anziano cresce,

1249
01:15:48,803 --> 01:15:51,347
"mentre vedo arrivare i mesi secchi,

1250
01:15:51,639 --> 01:15:53,599
"Mi preoccupo
con ampio frutteto

1251
01:15:53,891 --> 01:15:56,227
"dove ce ne sono di belli
alberelli in molti luoghi.

1252
01:15:57,937 --> 01:16:00,773
"Gli innesti sono grandi,
e il frutto carnoso

1253
01:16:01,065 --> 01:16:03,609
"su quelli che dovrebbero
essere il peggiore.

1254
01:16:03,901 --> 01:16:05,736
"E i fiori
sembrano quelli delle mele."

1255
01:16:07,363 --> 01:16:09,407
"Ma quando arriva il frutto,

1256
01:16:09,699 --> 01:16:11,450
"non è altro che
salice e sambuco.

1257
01:16:14,162 --> 01:16:17,039
"E poiché la testa è vuota, il
i membri alle estremità soffrono."

1258
01:16:33,598 --> 01:16:35,474
Hai finito
pulire la cantina?

1259
01:16:35,766 --> 01:16:36,726
Sì, tutto fatto.

1260
01:16:38,477 --> 01:16:39,896
Non è così fastidioso?

1261
01:16:40,188 --> 01:16:41,522
- Così fastidioso.
- Te l'avevo detto.

1262
01:16:43,441 --> 01:16:44,358
Lo so.

1263
01:16:52,366 --> 01:16:53,284
Scusa se te l'ho detto.

1264
01:16:55,203 --> 01:16:58,539
Mi dispiace di averlo detto a Madre Marea
ogni volta che pensavo

1265
01:16:58,831 --> 01:17:01,000
qualcosa non andava
o strano.

1266
01:17:03,169 --> 01:17:04,837
Scusa, ho rovinato il tuo rituale.

1267
01:17:07,381 --> 01:17:09,425
Mi dispiace di non avertelo detto
Ero una strega.

1268
01:17:11,844 --> 01:17:13,763
Ma onestamente,

1269
01:17:14,055 --> 01:17:16,849
Pensavo che alla fine avrei potuto
trasformarvi tutti in streghe,

1270
01:17:17,141 --> 01:17:20,186
e ti uniresti alla mia congrega,
ma so che sembra stupido.

1271
01:17:20,478 --> 01:17:21,979
Pensi davvero
Potrei essere una strega?

1272
01:17:24,982 --> 01:17:26,025
Sì.

1273
01:17:33,950 --> 01:17:35,201
Pensi
lo uccideranno?

1274
01:17:41,832 --> 01:17:44,168
Non so cosa sta succedendo
con Giovanni ultimamente.

1275
01:17:44,460 --> 01:17:46,921
Hai notato che carote sono?
servire i soldati è più sdolcinato?

1276
01:17:47,213 --> 01:17:48,923
stavo dicendo
la stessa cosa ieri.

1277
01:17:49,215 --> 01:17:51,509
Starei bene anche se lo facessero
erano molli all'esterno

1278
01:17:51,801 --> 01:17:53,719
e croccante all'interno. Io no
ho bisogno di una bella patatina, ma...

1279
01:17:54,011 --> 01:17:55,596
Potrebbe essere un po' molle.
A me va bene un po' di polenta.

1280
01:17:55,888 --> 01:17:56,889
Perché questo è
praticamente budino di carote.

1281
01:17:57,181 --> 01:17:58,224
Dove si trova?

1282
01:18:08,776 --> 01:18:10,027
Bentornato.

1283
01:18:14,615 --> 01:18:17,910
Mi dispiace farti aspettare.
Sono stato a Sarzana

1284
01:18:18,202 --> 01:18:20,037
incontro con la famiglia
della mia nuova sposa.

1285
01:18:21,539 --> 01:18:23,040
Bella giovane signora

1286
01:18:23,332 --> 01:18:25,501
chi sembra
potrebbe essere all'altezza della fedeltà.

1287
01:18:25,793 --> 01:18:26,877
Immaginatelo.

1288
01:18:27,712 --> 01:18:30,756
Una volta raggiunta la pubertà.

1289
01:18:31,048 --> 01:18:34,719
Devo ringraziarti per averlo fatto
farmi un favore incredibile.

1290
01:18:35,011 --> 01:18:38,556
Mia moglie, che si era nascosta
le sue origini guelfe,

1291
01:18:38,848 --> 01:18:40,516
si è rivelato essere

1292
01:18:40,808 --> 01:18:42,685
proprio uno stupido sterile.

1293
01:18:42,977 --> 01:18:44,353
E tu mi hai dato
ogni motivo

1294
01:18:44,645 --> 01:18:46,814
per sigillarla in un muro
con un cinghiale e un cane.

1295
01:18:48,941 --> 01:18:51,027
Ho delle buone notizie

1296
01:18:51,319 --> 01:18:52,528
e alcune brutte notizie.

1297
01:18:52,820 --> 01:18:54,155
Quale vorresti
come prima?

1298
01:18:54,447 --> 01:18:55,906
Non mi interessa.

1299
01:18:57,783 --> 01:18:59,118
La buona notizia è che continuerò
vivo finché posso.

1300
01:19:01,120 --> 01:19:03,456
Sembra allegro.
La brutta notizia è

1301
01:19:03,748 --> 01:19:06,083
è solo così
Posso infliggere altrettanto dolore

1302
01:19:06,375 --> 01:19:09,587
e degrado
mentre torturo la tua carne.

1303
01:19:09,879 --> 01:19:12,173
Sto avendo
un momento difficile da determinare

1304
01:19:12,465 --> 01:19:14,008
quale dei miei preferiti
metodi di tortura

1305
01:19:14,300 --> 01:19:15,801
per cominciare da te.

1306
01:19:16,093 --> 01:19:19,055
Ho preso la vite a testa zigrinata.
Ho una ruota di Catherine.

1307
01:19:19,347 --> 01:19:20,931
Ho uno scaffale là fuori.

1308
01:19:21,223 --> 01:19:22,892
Stava prendendo piede
troppo spazio qui,

1309
01:19:23,184 --> 01:19:25,186
ma ancora perfettamente funzionante.

1310
01:19:25,478 --> 01:19:27,104
Ce n'è uno nuovo
chiamata la scatola dei topi

1311
01:19:27,396 --> 01:19:29,357
appena arrivato dalla Sicilia.

1312
01:19:29,648 --> 01:19:31,275
La scatola dei topi,
da non confondere con

1313
01:19:31,567 --> 01:19:33,235
quello che chiamo
l'area privata di mia moglie

1314
01:19:33,527 --> 01:19:34,528
dopo che sei stato a trovarlo.

1315
01:19:35,946 --> 01:19:37,865
E' una scatola di topi
con un lato aperto

1316
01:19:38,157 --> 01:19:39,575
posizionato contro l'addome.

1317
01:19:39,867 --> 01:19:42,661
Accendo un fuoco
l'altro lato della scatola,

1318
01:19:42,953 --> 01:19:44,830
così che i ratti,
nei loro tentativi di fuga,

1319
01:19:45,122 --> 01:19:47,750
scavare nelle tue viscere.

1320
01:19:48,042 --> 01:19:50,294
Comunque, lo avremo
tanto divertimento insieme

1321
01:19:50,586 --> 01:19:53,297
nei prossimi giorni
e forse settimane,

1322
01:19:53,589 --> 01:19:55,091
a seconda
quanto sei duro.

1323
01:19:57,760 --> 01:19:59,261
Non andare da nessuna parte.

1324
01:20:04,058 --> 01:20:05,017
Merda.

1325
01:20:10,981 --> 01:20:13,526
Non c'erano buone notizie
in questo affatto.

1326
01:20:14,985 --> 01:20:17,655
Ehi, um... in realtà io...

1327
01:20:17,947 --> 01:20:19,323
Lo apprezzerei davvero
se voi ragazzi mi fate uscire adesso.

1328
01:20:19,615 --> 01:20:20,533
OH.

1329
01:20:20,825 --> 01:20:21,700
Non possiamo farci una cosa del genere.

1330
01:20:21,992 --> 01:20:23,577
- Per favore.
- E' una posizione difficile.

1331
01:20:23,869 --> 01:20:25,329
Ehi, ehi,
siamo amici, va bene?

1332
01:20:25,621 --> 01:20:26,664
Non vuoi
essere qui neanche.

1333
01:20:26,956 --> 01:20:28,624
Fammi uscire e basta.
Faremo una corsa per questo.

1334
01:20:28,916 --> 01:20:30,960
- Io...
- Non possiamo.

1335
01:20:31,252 --> 01:20:32,628
Non può scappare
per qualsiasi cosa.

1336
01:20:32,920 --> 01:20:35,131
Se muoio,
questo è sulla tua coscienza.

1337
01:20:35,423 --> 01:20:36,465
Non vuoi vivere
con quello.

1338
01:20:36,966 --> 01:20:37,925
Per favore.

1339
01:20:38,217 --> 01:20:39,260
Cosa... è...

1340
01:20:39,552 --> 01:20:42,138
Ok. Lo avrai
muoversi velocemente,

1341
01:20:42,430 --> 01:20:43,764
soprattutto attorno al fossato.

1342
01:20:44,056 --> 01:20:45,474
Le guardie là fuori
avere una vera sete di sangue.

1343
01:20:45,766 --> 01:20:48,144
Sì, naturalmente.
Grazie mille.

1344
01:20:48,436 --> 01:20:49,478
- Ok, eccomi.
- Va bene.

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,605
Ti sto sbloccando.

1346
01:20:53,732 --> 01:20:55,317
Cosa sei...

1347
01:20:55,609 --> 01:20:57,153
C'è una tartaruga
con una candela sopra!

1348
01:20:57,445 --> 01:20:58,612
Veramente?

1349
01:20:58,904 --> 01:21:00,072
Aspetta, aspetta, aspetta!
Non lasciarmi!

1350
01:21:00,364 --> 01:21:01,657
Ehi, dove stai andando?
Non lasciarmi!

1351
01:21:01,949 --> 01:21:05,953
Dai! Per favore.
Fermatevi, stronzi!

1352
01:21:06,245 --> 01:21:07,663
- Vediamo cosa fa.
- Merda.

1353
01:21:24,847 --> 01:21:26,015
Cosa stai facendo qui?

1354
01:21:26,307 --> 01:21:27,975
Ti tiriamo fuori. CIAO.

1355
01:21:33,189 --> 01:21:34,106
Dai!

1356
01:21:36,817 --> 01:21:38,319
Dai. Dai.

1357
01:21:38,611 --> 01:21:40,529
Ehi, ehi. Dai!

1358
01:21:40,821 --> 01:21:42,448
No, no, va bene.
Te lo sto dando.

1359
01:21:42,740 --> 01:21:44,492
Puoi fidarti di noi.

1360
01:21:44,783 --> 01:21:46,327
Ti stiamo salvando!

1361
01:21:46,619 --> 01:21:48,954
Ho ricamato questa bambola
mettere al tuo posto.

1362
01:21:49,246 --> 01:21:51,207
Ti abbiamo portato un'abitudine lunare
per nasconderti nella notte.

1363
01:21:51,499 --> 01:21:52,333
Vogliamo riportarti indietro
al convento.

1364
01:21:56,712 --> 01:21:58,255
Va bene.

1365
01:21:58,547 --> 01:21:59,423
Va bene, andiamo.

1366
01:21:59,715 --> 01:22:00,549
Mi servirà indietro.

1367
01:22:00,841 --> 01:22:02,009
Prendi l'abitudine.
Chiave. Oh, chiave!

1368
01:22:09,225 --> 01:22:10,726
Va bene. Va bene.

1369
01:22:12,269 --> 01:22:13,896
Andiamo. Andiamo, andiamo.

1370
01:22:20,152 --> 01:22:22,071
Pensi che questo abbia qualcosa
a che fare con il taglio dei capelli?

1371
01:22:25,115 --> 01:22:27,117
Pensi che dovremmo dirlo a Bruno
a riguardo?

1372
01:22:27,409 --> 01:22:31,330
Ha le mani occupate con il
moglie nel muro e tutto il resto.

1373
01:22:31,622 --> 01:22:34,792
Abbiamo appena visto la cosa più selvaggia.
Non ci crederesti.

1374
01:22:36,418 --> 01:22:37,795
Beh, era una tartaruga...

1375
01:22:44,343 --> 01:22:45,302
Andiamo.

1376
01:23:19,461 --> 01:23:20,838
Ciao.

1377
01:23:21,130 --> 01:23:22,798
Tommaso.

1378
01:23:23,716 --> 01:23:24,800
Come vanno le cose al convento?

1379
01:23:27,386 --> 01:23:28,679
È solo.

1380
01:23:30,973 --> 01:23:34,018
Quel monastero è così noioso.

1381
01:23:36,854 --> 01:23:38,480
Tutto ciò che facciamo è pregare.

1382
01:23:39,898 --> 01:23:41,358
Voglio dire, è importante, ma...

1383
01:23:43,193 --> 01:23:44,737
Sono tutti uomini.

1384
01:23:45,988 --> 01:23:47,656
È così bello vedere la tua faccia.

1385
01:23:56,749 --> 01:23:58,667
Qualcuno sta arrivando.

1386
01:24:06,091 --> 01:24:07,343
Dai!

1387
01:24:09,845 --> 01:24:11,221
Dai.

1388
01:24:22,232 --> 01:24:23,525
Se ne sono andati.

1389
01:24:36,705 --> 01:24:37,706
Va bene, andiamo.


